őr
See also: Appendix:Variations of "or"
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈøːr]
Audio (file) - Rhymes: -øːr
Etymology 1
Uncertain. Probably back-formation from őriz.[1]
Noun
őr (plural őrök)
- guard, watchman, keeper
- guardian, protector
Declension
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | őr | őrök |
| accusative | őrt | őröket |
| dative | őrnek | őröknek |
| instrumental | őrrel | őrökkel |
| causal-final | őrért | őrökért |
| translative | őrré | őrökké |
| terminative | őrig | őrökig |
| essive-formal | őrként | őrökként |
| essive-modal | őrül | őrökül |
| inessive | őrben | őrökben |
| superessive | őrön | őrökön |
| adessive | őrnél | őröknél |
| illative | őrbe | őrökbe |
| sublative | őrre | őrökre |
| allative | őrhöz | őrökhöz |
| elative | őrből | őrökből |
| delative | őrről | őrökről |
| ablative | őrtől | őröktől |
| non-attributive possessive - singular | őré | őröké |
| non-attributive possessive - plural | őréi | őrökéi |
| Possessive forms of őr | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | őröm | őreim |
| 2nd person sing. | őröd | őreid |
| 3rd person sing. | őre | őrei |
| 1st person plural | őrünk | őreink |
| 2nd person plural | őrötök | őreitek |
| 3rd person plural | őrük | őreik |
Derived terms
- őrködik
- őrség
Compound words
- csendőr
- ellenőr
- határőr
- járőr
- őrangyal
- őrbódé
- őrgróf
- őrmester
- őrnagy
- rendőr
- testőr
Expressions
- biztonsági őr
- őrt áll
Verb
őr
- (dialectal) Alternative form of őröl, to grind, mill, pulverize
- (intransitive, dialectal) to chat without drinking wine (often used with szárazon)
Conjugation
conjugation of őr
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | őrök | őrsz | őr | őrünk | őrtök | őrnek |
| Def. | őröm | őröd | őri | őrjük | őritek | őrik | ||
| 2nd-p. o. | őrlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | őrtem | őrtél | őrt | őrtünk | őrtetek | őrtek | |
| Def. | őrtem | őrted | őrte | őrtük | őrtétek | őrték | ||
| 2nd-p. o. | őrtelek | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | őrnék | őrnél | őrne | őrnénk | őrnétek | őrnének |
| Def. | őrném | őrnéd | őrné | őrnénk (or őrnők) | őrnétek | őrnék | ||
| 2nd-p. o. | őrnélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | őrjek | őrj or őrjél | őrjön | őrjünk | őrjetek | őrjenek |
| Def. | őrjem | őrd or őrjed | őrje | őrjük | őrjétek | őrjék | ||
| 2nd-p. o. | őrjelek | ― | ||||||
| Infinitive | őrni | őrnöm | őrnöd | őrnie | őrnünk | őrnötök | őrniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| őrés | őrő | őrt | őrendő | őrve | őrhet | |||
References
- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- (guard): őr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (to grind, mill; to chat without drinking): őr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN