ħalliel

Maltese

Etymology

Formally an agent noun of ħall (“to loosen, untie, dissolve”), from Arabic حَلَّ‎ (ḥalla). Thus perhaps “he who detaches something and takes it”. More probably, however, based on a related sense of the Arabic root, namely “allowed, free from restriction” as in حَلال‎ (ḥalāl). Compare أَحَلَّ‎ (ʾaḥalla, “to make allowed, unrestricted”), اِسْتَحَلَّ‎ (istaḥalla, “to consider lawful, unprotected by law, allowed to be taken; to desecrate”), and اِحْتَلَّ‎ (iḥtalla, “to invade, occupy”). In Arabic, حَرامِيّ‎ (ḥarāmiyy) is also widely used to mean “thief”, which is not a contradiction, but the same from the opposite perspective.

Pronunciation

IPA^(key): /ħalˈlɪːl/

Noun

ħalliel m (plural ħallelin)

thief

单词	ħalliel
释义	ħalliel Maltese Etymology Formally an agent noun of ħall (“to loosen, untie, dissolve”), from Arabic حَلَّ‎ (ḥalla). Thus perhaps “he who detaches something and takes it”. More probably, however, based on a related sense of the Arabic root, namely “allowed, free from restriction” as in حَلال‎ (ḥalāl). Compare أَحَلَّ‎ (ʾaḥalla, “to make allowed, unrestricted”), اِسْتَحَلَّ‎ (istaḥalla, “to consider lawful, unprotected by law, allowed to be taken; to desecrate”), and اِحْتَلَّ‎ (iḥtalla, “to invade, occupy”). In Arabic, حَرامِيّ‎ (ḥarāmiyy) is also widely used to mean “thief”, which is not a contradiction, but the same from the opposite perspective. Pronunciation IPA^(key): /ħalˈlɪːl/ Noun ħalliel m (plural ħallelin) thief
随便看	njercuri njergu njeri njerit njeriut njerk njerkë njerlã njerwa njerëz njerěšny njesć njet njetopyŕ njeu njewjedro njewjericka nje ya muktadha njeyrt njezin njeźela nježan nježno nježnost njhekanjhekisano