đẹp
See also: dep, DEP, and dép
Vietnamese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗɛp̚˧˨ʔ]
- (Huế) IPA(key): [ʔɗɛp̚˨˩ʔ]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ʔɗɛp̚˨˩˨]
Adjective
đẹp • (惵, 擛, 葉, 𢢲, 𫅠, 𬙾, , )
- beautiful
- Antonym: xấu
- Tốt gỗ hơn tốt nước sơn, xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người.
- Good woodwork is better than good finish, ugliness with a good personality is better than good looks.
- 1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều):
- 畧惵意𡢐些別情
- Trước là đẹp ý, sau ta biết tình.
- (please add an English translation of this quote)
- pleasant to look at; good-looking
- Synonym: đẹp mắt
- cái đẹp ― beauty
- đẹp gái ― (of girls or women) beautiful
- đẹp trai ― (of boys or men) handsome
- cảnh đẹp ― a beautiful landscape
- người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân
- clothes make person look good the way fertilizer helps rice grow
- (literally, “people look good thanks to silk, rice grows well thanks to fertilizer”)
- nice
- quần áo đẹp ― nice clothing
- trời đẹp ― nice weather
Derived terms
Derived terms
- ăn ngon mặc đẹp
- cái nết đánh chết cái đẹp
- cao đẹp
- chặt đẹp
- chơi đẹp
- duyên ưa phận đẹp
- đẹp duyên
- đẹp đẽ
- đẹp đôi
- đẹp gái
- đẹp giai
- đẹp lão
- đẹp lòng
- đẹp mặt
- đẹp mắt
- đẹp trai
- êm đẹp
- làm đẹp
- mồ yên mả đẹp
- phái đẹp
- phận đẹp duyên ưa
- sắc đẹp
- tốt đẹp
- vẻ đẹp
- xinh đẹp
See also
- dễ thương
- xinh xắn