đầu bạc răng long
Vietnamese
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗəw˨˩ ʔɓaːk̚˧˨ʔ zaŋ˧˧ lawŋ͡m˧˧]
- (Huế) IPA(key): [ʔɗəw˦˩ ʔɓaːk̚˨˩ʔ ʐaŋ˧˧ lawŋ͡m˧˧]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ʔɗəw˨˩ ʔɓaːk̚˨˩˨ ɹaŋ˧˧ lawŋ͡m˧˧]
Noun
đầu bạc răng long
- (literally) gray hair, weak teeth
- (figuratively, literary) old age
- nguyện sống bên nhau đến đầu bạc răng long
- to vow to be together till both parties are too old to do anything