ałłachować
Polish
Etymology
From ałła + -ować.
Pronunciation
- IPA(key): /aw.waˈxɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: ał‧ła‧cho‧wać
Verb
ałłachować impf
- (intransitive) to shout “Allah!”, especially as a battle cry
- 1901, Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem (With Fire and Sword, trans. Jeremiah Curtin), vol. 1, chapter 10:
- Tatarzy, ałłachując coraz przeraźliwiej, zachęcali się wzajemnie; odpowiadały im krzyki kozaków: „koli! koli!“ i spokojny głos pana Skrzetuskiego, powtarzający coraz częściej komendę:
— Ognia!- The Tartars, shouting "Allah!" with increased shrillness, urged one another on. The Cossack cries: "Cut! cut!" answered them; and the calm voice of Skshetuski, repeating faster and faster the command, "Fire!"
- Synonyms: ałłakować, hałłachować, hałłakować
- 1901, Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem (With Fire and Sword, trans. Jeremiah Curtin), vol. 1, chapter 10:
Conjugation
Conjugation of ałłachować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | ałłachować | |||||
| present tense | 1st | ałłachuję | ałłachujemy | |||
| 2nd | ałłachujesz | ałłachujecie | ||||
| 3rd | ałłachuje | ałłachują | ||||
| impersonal | ałłachuje się | |||||
| past tense | 1st | ałłachowałem | ałłachowałam | ałłachowaliśmy | ałłachowałyśmy | |
| 2nd | ałłachowałeś | ałłachowałaś | ałłachowaliście | ałłachowałyście | ||
| 3rd | ałłachował | ałłachowała | ałłachowało | ałłachowali | ałłachowały | |
| impersonal | ałłachowano | |||||
| future tense | 1st | będę ałłachował, będę ałłachować | będę ałłachowała, będę ałłachować | będziemy ałłachowali, będziemy ałłachować | będziemy ałłachowały, będziemy ałłachować | |
| 2nd | będziesz ałłachował, będziesz ałłachować | będziesz ałłachowała, będziesz ałłachować | będziecie ałłachowali, będziecie ałłachować | będziecie ałłachowały, będziecie ałłachować | ||
| 3rd | będzie ałłachował, będzie ałłachować | będzie ałłachowała, będzie ałłachować | będzie ałłachowało, będzie ałłachować | będą ałłachowali, będą ałłachować | będą ałłachowały, będą ałłachować | |
| impersonal | będzie ałłachować się | |||||
| conditional | 1st | ałłachowałbym | ałłachowałabym | ałłachowalibyśmy | ałłachowałybyśmy | |
| 2nd | ałłachowałbyś | ałłachowałabyś | ałłachowalibyście | ałłachowałybyście | ||
| 3rd | ałłachowałby | ałłachowałaby | ałłachowałoby | ałłachowaliby | ałłachowałyby | |
| impersonal | ałłachowano by | |||||
| imperative | 1st | niech ałłachuję | ałłachujmy | |||
| 2nd | ałłachuj | ałłachujcie | ||||
| 3rd | niech ałłachuje | niech ałłachują | ||||
| active adjectival participle | ałłachujący | ałłachująca | ałłachujące | ałłachujący | ałłachujące | |
| contemporary adverbial participle | ałłachując | |||||
| verbal noun | ałłachowanie | |||||
Further reading
- ałłachować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ałłachować in Polish dictionaries at PWN