điệu
See also: dieu, Dieu, điếu, điều, and điêu
Vietnamese
Etymology
Sino-Vietnamese word from 調.
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗiəw˧˨ʔ]
- (Huế) IPA(key): [ʔɗiw˨˩ʔ]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ʔɗiw˨˩˨]
Noun
điệu
- a mannerism (habitual behavior)
- Synonym: điệu bộ
Classifier
điệu
- indicates a tune, a melody, a chant or occurrence of singing, or a dance routine
- điệu hò/múa ― a "Vietnamese yodel"/dance routine
Adjective
điệu
- (humorous or disapproving) inclined to show off by dressing up or using products, especially in a way that may be deemed over the top, gaudy or extravagant
- Chim thiên đường có lẽ là loài chim "điệu" nhất thế giới.
- The bird of paradise is perhaps the showiest bird in the world.
- Trang điểm gì lâu thế ? Mình đi ăn cơm, không cần phải điệu thế đâu !
- Why are you taking so long with your makeup? We're going to lunch, you don't have to get all dolled up!
Verb
điệu
- to forcefully carry someone by lifting them up usually by the armpits
- Nó bị điệu đến đồn công an.
- He was dragged to a police station.
See also
Derived terms
- dáng điệu
- giai điệu
- giọng điệu
- làn điệu
- nhịp điệu
- thanh điệu