červený
Czech
Etymology
Panslavic; Old Czech črvený is from Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“dye using červec”), where červec is a kind of worm used as a red dye (compare červ (“worm”)).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃɛrvɛniː]
audio (file) - Hyphenation: čer‧ve‧ný
Adjective
červený (comparative červenější, superlative nejčervenější)
- red
- Synonym: rudý
Declension
Declension of červený
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | |
| nominative | červený | červená | červené | |
| genitive | červeného | červené | červeného | |
| dative | červenému | červené | červenému | |
| accusative | červeného | červený | červenou | červené |
| vocative | červený | červená | červené | |
| locative | červeném | červené | červeném | |
| instrumental | červeným | červenou | červeným | |
| plural | ||||
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | |
| nominative | červení | červené | červená | |
| genitive | červených | |||
| dative | červeným | |||
| accusative | červené | červená | ||
| vocative | červení | červené | červená | |
| locative | červených | |||
| instrumental | červenými | |||
Derived terms
- červen
- červenec
- červenat
- zčervenat
- červánky pl
- červeň f
See also
| bílá (of animals) broná | šedá, sivá | černá (of animals) vraná |
| červená, rudá; karmínová | oranžová; hnědá | žlutá, plavá; béžová |
| limetkově zelená | zelená | mátově zelená; tmavě zelená |
| azurová, blankytná; zelenomodrá | modrá | modrá, siná |
| fialová; indigo | purpurová; fialová | růžová |
References
- Rejzek, Jiří (2007) Český etymologický slovník (in Czech), Version 1.0 edition, Prague: Leda
Further reading
- červený in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- červený in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- červený in Internetová jazyková příručka
Slovak
Etymology
From Proto-Slavic *čьrvenъ, passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃerveniː]
- Homophone: červení
Adjective
červený
- red
Declension
Declension of červený
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | |
| nominative | červený | červená | červené | |
| genitive | červeného | červenej | červeného | |
| dative | červenému | červenej | červenému | |
| accusative | červeného | červený | červenú | červené |
| locative | červenom | červenej | červenom | |
| instrumental | červeným | červenou | červeným | |
| plural | ||||
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | |
| nominative | červení | červené | ||
| genitive | červených | |||
| dative | červeným | |||
| accusative | červených | červené | ||
| locative | červených | |||
| instrumental | červenými | |||
References
- červený in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk