ümbärta
Veps
Etymology
From Proto-Finnic *ümbärtädäk. Cognate to Finnish ymmärtää (“to understand”) and Estonian ümmardama (“to serve”).
Verb
ümbärta
- to go around
- to surround, to encircle
Inflection
| Inflection of ümbärta (inflection type 9/kogota) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | ümbärta | ||
| present indic. | ümbärdab | ||
| past indic. | ümbärzi | ||
| present indicative | past indicative | imperative | |
| 1st singular | ümbärdan | ümbärzin | — |
| 2nd singular | ümbärdad | ümbärzid | ümbärda |
| 3rd singular | ümbärdab | ümbärzi | ümbärkaha |
| 1st plural | ümbärdam | ümbärzim | ümbärkam |
| 2nd plural | ümbärdat | ümbärzit | ümbärkat |
| 3rd plural | ümbärtas ümbärdaba | ümbärziba | ümbärkaha |
| sing. conneg.1 | ümbärda | ümbärdand | ümbärda |
| plur. conneg. | ümbärkoi | ümbärnugoi | ümbärkoi |
| present conditional | past conditional | potential | |
| 1st singular | ümbärdaižin | ümbärnuižin | ümbärnen |
| 2nd singular | ümbärdaižid | ümbärnuižid | ümbärned |
| 3rd singular | ümbärdaiži | ümbärnuiži | ümbärneb |
| 1st plural | ümbärdaižim | ümbärnuižim | ümbärnem |
| 2nd plural | ümbärdaižit | ümbärnuižit | ümbärnet |
| 3rd plural | ümbärdaižiba | ümbärnuižiba | ümbärneba |
| connegative | ümbärdaiži | ümbärnuiži | ümbärne |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | ümbärta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | ümbärtes | inessive | ümbärmas |
| instructive | ümbärten | illative | ümbärmaha |
| participles | elative | ümbärmaspäi | |
| present active | ümbärdai | adessive | ümbärmal |
| past active | ümbärnu | abessive | ümbärmat |
| past passive | ümbärtud | ||
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “обложить, обходить, объезжать, окружать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika