ül
See also: -ül, uel, and Appendix:Variations of "ul"
Hungarian
Etymology
Of unknown origin.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈyl]
Audio (file)
Verb
ül
- (intransitive) to sit, to be in a sitting position
- (transitive, informal) to serve time
- Tíz évet ült gyilkosságért. ― He served 10 years for murder.
- (transitive, intransitive, of a feeling or quality) to appear, to be there
- Szomorúság ült a szemében. ― There was sadness in her eyes.
- Csend ült a szobára. ― There was silence in the room.
- (slang) hit home, strike a chord (to get the desired effect, as of a joke)
Usage notes
This verb implies ongoing state. To describe a change in state, use the derived verbs leül (“to sit down”), as in a change from standing to sitting, or felül (“to sit up”), as in a change from lying down or slouching to sitting.
Conjugation
conjugation of ül
| Infinitive | ülni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Past participle | ült | |||||||
| Present participle | ülő | |||||||
| Future participle | ülendő | |||||||
| Adverbial participle | ülve | |||||||
| Potential | ülhet | |||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
| Indicative mood | Present | Indefinite | ülök | ülsz | ül | ülünk | ültök | ülnek |
| Definite | ülöm én téged/titeket üllek | ülöd | üli | üljük | ülitek | ülik | ||
| Past | Indefinite | ültem | ültél | ült | ültünk | ültetek | ültek | |
| Definite | ültem én téged/titeket ültelek | ülted | ülte | ültük | ültétek | ülték | ||
| Conditional mood | Present | Indefinite | ülnék | ülnél | ülne | ülnénk | ülnétek | ülnének |
| Definite | ülném én téged/titeket ülnélek | ülnéd | ülné | ülnénk | ülnétek | ülnék | ||
| Subjunctive mood | Present | Indefinite | üljek | ülj or üljél | üljön | üljünk | üljetek | üljenek |
| Definite | üljem én téged/titeket üljelek | üld or üljed | ülje | üljük | üljétek | üljék | ||
| Conjugated infinitive | ülnöm | ülnöd | ülnie | ülnünk | ülnötök | ülniük | ||
Derived terms
- ücsörög
- üldögél
- üledék
- ülep
- ülepedik
- ülepszik
- ülés
- ültet
(With verbal prefixes):
- átül
- beül
- beleül
- elül
- előreül
- felül
- fölül
- hátraül
- kiül
- körbeül
- körülül
- leül
- megül
- melléül
- nekiül
- odaül
- összeül
- ráül
- szembeül
- végigül
- visszaül
(Expressions):
- börtönben ül
- tűkön ül
- ül a babérjain
References
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN