üdvözlégy
Hungarian
Etymology
Univerbation, from Üdvöz légy, Mária (literally, hail to thee, Mary) - The first words of the traditional Catholic prayer.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈydvøzleːɟ]
- Hyphenation: üd‧vöz‧légy
- Rhymes: -eːɟ
Noun
üdvözlégy (plural üdvözlégyek)
- (Roman Catholicism) Hail Mary
- Coordinate terms: miatyánk, hiszekegy
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | üdvözlégy | üdvözlégyek |
| accusative | üdvözlégyet | üdvözlégyeket |
| dative | üdvözlégynek | üdvözlégyeknek |
| instrumental | üdvözléggyel | üdvözlégyekkel |
| causal-final | üdvözlégyért | üdvözlégyekért |
| translative | üdvözléggyé | üdvözlégyekké |
| terminative | üdvözlégyig | üdvözlégyekig |
| essive-formal | üdvözlégyként | üdvözlégyekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | üdvözlégyben | üdvözlégyekben |
| superessive | üdvözlégyen | üdvözlégyeken |
| adessive | üdvözlégynél | üdvözlégyeknél |
| illative | üdvözlégybe | üdvözlégyekbe |
| sublative | üdvözlégyre | üdvözlégyekre |
| allative | üdvözlégyhez | üdvözlégyekhez |
| elative | üdvözlégyből | üdvözlégyekből |
| delative | üdvözlégyről | üdvözlégyekről |
| ablative | üdvözlégytől | üdvözlégyektől |
| non-attributive possessive - singular | üdvözlégyé | üdvözlégyeké |
| non-attributive possessive - plural | üdvözlégyéi | üdvözlégyekéi |
| Possessive forms of üdvözlégy | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | üdvözlégyem | üdvözlégyeim |
| 2nd person sing. | üdvözlégyed | üdvözlégyeid |
| 3rd person sing. | üdvözlégye | üdvözlégyei |
| 1st person plural | üdvözlégyünk | üdvözlégyeink |
| 2nd person plural | üdvözlégyetek | üdvözlégyeitek |
| 3rd person plural | üdvözlégyük | üdvözlégyeik |
Further reading
- üdvözlégy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN