übertreffen
German
Etymology
über- + treffen
Pronunciation
- IPA(key): /ˌyːbəʁˈtʁɛfən/, [ˌʔyːbɐˈtʁɛfn̩]
Audio (file) - Hyphenation: über‧tref‧fen
- Rhymes: -ɛfn̩
Verb
übertreffen (class 4 strong, third-person singular present übertrifft, past tense übertraf, past participle übertroffen, past subjunctive überträfe, auxiliary haben)
- (transitive) to exceed, to surpass, to outdo
- 2010, Der Spiegel, issue 25/2010, page 140:
- Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.
- With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth.
- 2010, Der Spiegel, issue 25/2010, page 140:
- (transitive) to exceed (a certain standard)
- Du übertriffst meine Erwartungen.
- You're exceeding my expectations.
- 2014 January 27, LG Nürnberg-Fürth, Urteil, number 6 O 3410/12, Rn. 22–23:
- Im Haupttermin am 13.01.2014 erklärte der Klägervertreter, dass der Klageantrag Ziffer I., soweit er das Teilanerkenntnisurteil übertrifft, nicht weiter verfolgt werde.
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of übertreffen (class 4 strong, auxiliary haben)
infinitive | übertreffen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | übertreffend | ||||
past participle | übertroffen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich übertreffe | wir übertreffen | i | ich übertreffe | wir übertreffen |
du übertriffst | ihr übertrefft | du übertreffest | ihr übertreffet | ||
er übertrifft | sie übertreffen | er übertreffe | sie übertreffen | ||
preterite | ich übertraf | wir übertrafen | ii | ich überträfe1 | wir überträfen1 |
du übertrafst | ihr übertraft | du überträfest1 du überträfst1 | ihr überträfet1 ihr überträft1 | ||
er übertraf | sie übertrafen | er überträfe1 | sie überträfen1 | ||
imperative | übertriff (du) | übertrefft (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of übertreffen (class 4 strong, auxiliary haben)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich habe übertroffen | wir haben übertroffen | subjunctive | ich habe übertroffen | wir haben übertroffen |
du hast übertroffen | ihr habt übertroffen | du habest übertroffen | ihr habet übertroffen | ||
er hat übertroffen | sie haben übertroffen | er habe übertroffen | sie haben übertroffen | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich hatte übertroffen | wir hatten übertroffen | subjunctive | ich hätte übertroffen | wir hätten übertroffen |
du hattest übertroffen | ihr hattet übertroffen | du hättest übertroffen | ihr hättet übertroffen | ||
er hatte übertroffen | sie hatten übertroffen | er hätte übertroffen | sie hätten übertroffen | ||
future i | |||||
infinitive | übertreffen werden | subjunctive i | ich werde übertreffen | wir werden übertreffen | |
du werdest übertreffen | ihr werdet übertreffen | ||||
er werde übertreffen | sie werden übertreffen | ||||
indicative | ich werde übertreffen | wir werden übertreffen | subjunctive ii | ich würde übertreffen | wir würden übertreffen |
du wirst übertreffen | ihr werdet übertreffen | du würdest übertreffen | ihr würdet übertreffen | ||
er wird übertreffen | sie werden übertreffen | er würde übertreffen | sie würden übertreffen | ||
future ii | |||||
infinitive | übertroffen haben werden | subjunctive i | ich werde übertroffen haben | wir werden übertroffen haben | |
du werdest übertroffen haben | ihr werdet übertroffen haben | ||||
er werde übertroffen haben | sie werden übertroffen haben | ||||
indicative | ich werde übertroffen haben | wir werden übertroffen haben | subjunctive ii | ich würde übertroffen haben | wir würden übertroffen haben |
du wirst übertroffen haben | ihr werdet übertroffen haben | du würdest übertroffen haben | ihr würdet übertroffen haben | ||
er wird übertroffen haben | sie werden übertroffen haben | er würde übertroffen haben | sie würden übertroffen haben |
Synonyms
- toppen
- übersteigen
Derived terms
- Übertreffen, Übertreffer, Übertreffung
Further reading
- “übertreffen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “übertreffen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “übertreffen” in Duden online
- “übertreffen” in OpenThesaurus.de