请输入您要查询的单词：

　

单词 überragen
释义

überragen

German

Etymology 1

über- +‎ ragen

Pronunciation

  • IPA(key): [ˌyːbɐˈʁaːɡn̩]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: über‧ra‧gen

Verb

überragen (weak, third-person singular present überragt, past tense überragte, past participle überragt, auxiliary haben)

  1. (transitive, literally) to tower over
    • c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:
      „Sie werden noch einsehn, wie wahr das alles ist,“ sagte Franz und ging gleichzeitig mit dem andern Mann auf ihn zu. Besonders der letztere überragte K. bedeutend und klopfte ihm öfters auf die Schulter.
      (please add an English translation of this quote)
  2. (transitive, figuratively) to outdo, outshine
Conjugation
Conjugation of überragen (weak, auxiliary haben)
infinitiveüberragen
present participleüberragend
past participleüberragt
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
presentich überragewir überrageniich überragewir überragen
du überragstihr überragtdu überragestihr überraget
er überragtsie überragener überragesie überragen
preteriteich überragtewir überragteniiich überragte1wir überragten1
du überragtestihr überragtetdu überragtest1ihr überragtet1
er überragtesie überragtener überragte1sie überragten1
imperativeüberrag (du)
überrage (du)		überragt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of überragen (weak, auxiliary haben)
perfect
indicativeich habe überragtwir haben überragtsubjunctiveich habe überragtwir haben überragt
du hast überragtihr habt überragtdu habest überragtihr habet überragt
er hat überragtsie haben überragter habe überragtsie haben überragt
pluperfect
indicativeich hatte überragtwir hatten überragtsubjunctiveich hätte überragtwir hätten überragt
du hattest überragtihr hattet überragtdu hättest überragtihr hättet überragt
er hatte überragtsie hatten überragter hätte überragtsie hätten überragt
future i
infinitiveüberragen werdensubjunctive iich werde überragenwir werden überragen
du werdest überragenihr werdet überragen
er werde überragensie werden überragen
indicativeich werde überragenwir werden überragensubjunctive iiich würde überragenwir würden überragen
du wirst überragenihr werdet überragendu würdest überragenihr würdet überragen
er wird überragensie werden überragener würde überragensie würden überragen
future ii
infinitiveüberragt haben werdensubjunctive iich werde überragt habenwir werden überragt haben
du werdest überragt habenihr werdet überragt haben
er werde überragt habensie werden überragt haben
indicativeich werde überragt habenwir werden überragt habensubjunctive iiich würde überragt habenwir würden überragt haben
du wirst überragt habenihr werdet überragt habendu würdest überragt habenihr würdet überragt haben
er wird überragt habensie werden überragt habener würde überragt habensie würden überragt haben
Derived terms
  • Überragen, Überrager, Überragung

Etymology 2

über +‎ ragen

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈyːbɐˌʁaːɡn̩]
  • Hyphenation: über‧ra‧gen

Verb

überragen (weak, third-person singular present ragt über, past tense ragte über, past participle übergeragt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to stick out
Conjugation
Conjugation of überragen (weak, auxiliary haben)
infinitiveüberragen
present participleüberragend
past participleübergeragt
zu-infinitiveüberzuragen
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
presentich rage überwir ragen überiich rage überwir ragen über
du ragst überihr ragt überdu ragest überihr raget über
er ragt übersie ragen überer rage übersie ragen über
preteriteich ragte überwir ragten überiiich ragte über1wir ragten über1
du ragtest überihr ragtet überdu ragtest über1ihr ragtet über1
er ragte übersie ragten überer ragte über1sie ragten über1
imperativerag über (du)
rage über (du)		ragt über (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of überragen (weak, auxiliary haben)
indicativesubjunctive
presentdass ich überragedass wir überragenidass ich überragedass wir überragen
dass du überragstdass ihr überragtdass du überragestdass ihr überraget
dass er überragtdass sie überragendass er überragedass sie überragen
preteritedass ich überragtedass wir überragteniidass ich überragte1dass wir überragten1
dass du überragtestdass ihr überragtetdass du überragtest1dass ihr überragtet1
dass er überragtedass sie überragtendass er überragte1dass sie überragten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of überragen (weak, auxiliary haben)
perfect
indicativeich habe übergeragtwir haben übergeragtsubjunctiveich habe übergeragtwir haben übergeragt
du hast übergeragtihr habt übergeragtdu habest übergeragtihr habet übergeragt
er hat übergeragtsie haben übergeragter habe übergeragtsie haben übergeragt
pluperfect
indicativeich hatte übergeragtwir hatten übergeragtsubjunctiveich hätte übergeragtwir hätten übergeragt
du hattest übergeragtihr hattet übergeragtdu hättest übergeragtihr hättet übergeragt
er hatte übergeragtsie hatten übergeragter hätte übergeragtsie hätten übergeragt
future i
infinitiveüberragen werdensubjunctive iich werde überragenwir werden überragen
du werdest überragenihr werdet überragen
er werde überragensie werden überragen
indicativeich werde überragenwir werden überragensubjunctive iiich würde überragenwir würden überragen
du wirst überragenihr werdet überragendu würdest überragenihr würdet überragen
er wird überragensie werden überragener würde überragensie würden überragen
future ii
infinitiveübergeragt haben werdensubjunctive iich werde übergeragt habenwir werden übergeragt haben
du werdest übergeragt habenihr werdet übergeragt haben
er werde übergeragt habensie werden übergeragt haben
indicativeich werde übergeragt habenwir werden übergeragt habensubjunctive iiich würde übergeragt habenwir würden übergeragt haben
du wirst übergeragt habenihr werdet übergeragt habendu würdest übergeragt habenihr würdet übergeragt haben
er wird übergeragt habensie werden übergeragt habener würde übergeragt habensie würden übergeragt haben

Further reading

  • “überragen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “überragen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “überragen” in Duden online
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/8/7 9:27:58