útravaló
Hungarian
Etymology
útra + való (“meant, intended”), from út (“road; trip”) + -ra (“for”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈuːtrɒvɒloː]
- Hyphenation: út‧ra‧va‧ló
- Rhymes: -loː
Noun
útravaló (plural útravalók)
- supplies, snack, food, provisions (food or nourishment that is needed for a trip)
- travel expenses, fare (money received or needed for a voyage)
- Hat hónap kell, hogy megkeressük az útravalót. ― We need six months to earn the money for the trip.
- (literary, figuratively) a piece of advice, sendoff, takeaways (something given to someone before starting a journey, e.g. a piece of advice that may help)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | útravaló | útravalók |
| accusative | útravalót | útravalókat |
| dative | útravalónak | útravalóknak |
| instrumental | útravalóval | útravalókkal |
| causal-final | útravalóért | útravalókért |
| translative | útravalóvá | útravalókká |
| terminative | útravalóig | útravalókig |
| essive-formal | útravalóként | útravalókként |
| essive-modal | útravalóul | — |
| inessive | útravalóban | útravalókban |
| superessive | útravalón | útravalókon |
| adessive | útravalónál | útravalóknál |
| illative | útravalóba | útravalókba |
| sublative | útravalóra | útravalókra |
| allative | útravalóhoz | útravalókhoz |
| elative | útravalóból | útravalókból |
| delative | útravalóról | útravalókról |
| ablative | útravalótól | útravalóktól |
| non-attributive possessive - singular | útravalóé | útravalóké |
| non-attributive possessive - plural | útravalóéi | útravalókéi |
| Possessive forms of útravaló | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | útravalóm | útravalóim |
| 2nd person sing. | útravalód | útravalóid |
| 3rd person sing. | útravalója | útravalói |
| 1st person plural | útravalónk | útravalóink |
| 2nd person plural | útravalótok | útravalóitok |
| 3rd person plural | útravalójuk | útravalóik |
Further reading
- útravaló in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN