úthluta
Icelandic
Etymology
From út (“out”) + hluta (“to divide”).
Verb
úthluta (weak verb, third-person singular past indicative úthlutaði, supine úthlutað)
- to allot, to allocate, to deal out, to apportion
- Icelandic translation of Deuteronomy 29:26
- en gengu að dýrka aðra guði og falla fram fyrir þeim, guði, er þeir þekktu eigi og hann hafði eigi úthlutað þeim.
- and went to worship other gods and serve them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.
- en gengu að dýrka aðra guði og falla fram fyrir þeim, guði, er þeir þekktu eigi og hann hafði eigi úthlutað þeim.
- Icelandic translation of Deuteronomy 29:26
Conjugation
úthluta — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að úthluta | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | úthlutað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | úthlutandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég úthluta | við úthlutum | present (nútíð) | ég úthluti | við úthlutum |
| þú úthlutar | þið úthlutið | þú úthlutir | þið úthlutið | ||
| hann, hún, það úthlutar | þeir, þær, þau úthluta | hann, hún, það úthluti | þeir, þær, þau úthluti | ||
| past (þátíð) | ég úthlutaði | við úthlutuðum | past (þátíð) | ég úthlutaði | við úthlutuðum |
| þú úthlutaðir | þið úthlutuðuð | þú úthlutaðir | þið úthlutuðuð | ||
| hann, hún, það úthlutaði | þeir, þær, þau úthlutuðu | hann, hún, það úthlutaði | þeir, þær, þau úthlutuðu | ||
| imperative (boðháttur) | úthluta (þú) | úthlutið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| úthlutaðu | úthlutiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
úthlutast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að úthlutast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | úthlutast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | úthlutandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég úthlutast | við úthlutumst | present (nútíð) | ég úthlutist | við úthlutumst |
| þú úthlutast | þið úthlutist | þú úthlutist | þið úthlutist | ||
| hann, hún, það úthlutast | þeir, þær, þau úthlutast | hann, hún, það úthlutist | þeir, þær, þau úthlutist | ||
| past (þátíð) | ég úthlutaðist | við úthlutuðumst | past (þátíð) | ég úthlutaðist | við úthlutuðumst |
| þú úthlutaðist | þið úthlutuðust | þú úthlutaðist | þið úthlutuðust | ||
| hann, hún, það úthlutaðist | þeir, þær, þau úthlutuðust | hann, hún, það úthlutaðist | þeir, þær, þau úthlutuðust | ||
| imperative (boðháttur) | úthlutast (þú) | úthlutist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| úthlutastu | úthlutisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
úthlutaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | úthlutaður | úthlutuð | úthlutað | úthlutaðir | úthlutaðar | úthlutuð | |
| accusative (þolfall) | úthlutaðan | úthlutaða | úthlutað | úthlutaða | úthlutaðar | úthlutuð | |
| dative (þágufall) | úthlutuðum | úthlutaðri | úthlutuðu | úthlutuðum | úthlutuðum | úthlutuðum | |
| genitive (eignarfall) | úthlutaðs | úthlutaðrar | úthlutaðs | úthlutaðra | úthlutaðra | úthlutaðra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | úthlutaði | úthlutaða | úthlutaða | úthlutuðu | úthlutuðu | úthlutuðu | |
| accusative (þolfall) | úthlutaða | úthlutuðu | úthlutaða | úthlutuðu | úthlutuðu | úthlutuðu | |
| dative (þágufall) | úthlutaða | úthlutuðu | úthlutaða | úthlutuðu | úthlutuðu | úthlutuðu | |
| genitive (eignarfall) | úthlutaða | úthlutuðu | úthlutaða | úthlutuðu | úthlutuðu | úthlutuðu | |