örvend
Hungarian
Etymology
From the same stem as öröm + -end (frequentative verb-forming suffix).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈørvɛnd]
- Hyphenation: ör‧vend
- Rhymes: -ɛnd
Verb
örvend
- (intransitive, literary or dialectal, except in the phrase below) Synonym of örül (“to rejoice, to be glad”, about something -nak/-nek)
- Örvendek a szerencsének. ― Pleased to meet you. (literally, “I’m glad about the luck [of meeting you].”)
- (intransitive) to enjoy, have (something favorable, with -nak/-nek)
- jó egészségnek örvend ― to have good health, to be in good health
- Synonyms: van neki, élvez
Conjugation
conjugation of örvend
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | örvendek | örvendesz | örvend | örvendünk | örvendetek or örvendtek | örvendenek |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Past | Indef. | örvendtem | örvendtél | örvendett | örvendtünk | örvendtetek | örvendtek | |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Conditional mood | Present | Indef. | örvendenék | örvendenél | örvendene | örvendenénk | örvendenétek | örvendenének |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | örvendjek | örvendj or örvendjél | örvendjen | örvendjünk | örvendjetek | örvendjenek |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Infinitive | örvendeni | örvendenem | örvendened | örvendenie | örvendenünk | örvendenetek | örvendeniük | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
örvendés | örvendő | örvendett | ― | örvendve | örvendhet |
or less commonly
conjugation of örvend
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | örvendek | örvendsz | örvend | örvendünk | örvendtek | örvendnek |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Past | Indef. | örvendtem | örvendtél | örvendett | örvendtünk | örvendtetek | örvendtek | |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Conditional mood | Present | Indef. | örvendnék | örvendnél | örvendne | örvendnénk | örvendnétek | örvendnének |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | örvendjek | örvendj or örvendjél | örvendjen | örvendjünk | örvendjetek | örvendjenek |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Infinitive | örvendni | örvendnem | örvendned | örvendnie | örvendnünk | örvendnetek | örvendniük | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
örvendés | örvendő | örvendett | ― | örvendve | örvendhet |
Derived terms
- örvendek, örvendek a szerencsének (both: “How do you do?”, “Pleased to meet you”)
References
- örvend in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- örvend , partly redirecting to örül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN