örtmək

örtmək

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *ört- (“to cover”)[1], whence also Azerbaijani örpək (“headscarf”).

Cognate with Turkish örtmek (“to cover, shut”), Chuvash витме (vitme, “to cover, protect, close”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [œrtˈmæk], [œrtˈmæj]
• Hyphenation: ört‧mək

Verb

örtmək

1. (transitive) to close, shut (the door etc.)

   Synonym: bağlamaq

   Qapını ört! ― Shut the door!

2. (transitive) to hide; to conceal, hush up, cover up

   Synonyms: ört-basdır etmək, gizlətmək

3. (transitive) to cover

   Synonym: bürümək

   Buludlar göyü örtdü. ― Clouds covered the sky.

4. (transitive) to veil

   Synonym: bağlamaq

Conjugation

Conjugation of örtmək

positive
subject non-past participle			örtdən
subject past participle			örttmüş
non-subject participle	with undefined agent		örttdük
	with defined agent		(mənim +) örttdüyüm	(sənin +) örttdüyün	(gen. agent +) örttdüyü	(bizim +) örttdüyümüz	(sizin +) örttdüyünüz	(gen. agent +) örttdüyü or örttdükləri
converb			örtdüb
infinitive			örttmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	örtdürəm	örtdürsən	örtdür	örtdürük	örtdürsünüz	örtdürlər
		perfect	örttmüşəm	örttmüşsən	örttmüşdür	örttmüşük	örttmüşsünüz	örttmüşdürlər
	past	simple	örttdüm	örttdün	örttdü	örttdük	örttdünüz	örttdülər
		continuous	örtdürdüm	örtdürdün	örtdürdü	örtdürdük	örtdürdünüz	örtdürdülər
		perfect	örttmüşdüm	örttmüşdün	örttmüşdü	örttmüşdük	örttmüşdünüz	örttmüşdülər
	future	definite	örtdəcəyəm	örtdəcəksən	örtdəcəkdir	örtdəcəyik	örtdəcəksiniz	örtdəcəkdirlər
		indefinite	örtdərəm	örtdərsən	örtdər	örtdərik	örtdərsiniz	örtdərlər
	future-in-the-past	definite	örtdəcəkdim	örtdəcəkdin	örtdəcəkdi	örtdəcəkdik	örtdəcəkdiniz	örtdəcəkdilər
		indefinite	örtdərdim	örtdərdin	örtdərdi	örtdərdik	örtdərdiniz	örtdərdilər
conditional	present		örttsəm	örttsən	örttsə	örttsək	örttsəniz	örttsələr
	past		örttsəydim	örttsəydin	örttsəydi	örttsəydik	örttsəydiniz	örttsəydilər
subjunctive			örtdəm	örtdəsən	örtdə	örtdək	örtdəsiniz	örtdələr
hortative			örtdəsiyəm	örtdəsisən	örtdəsidir	örtdəsiyik	örtdəsisiniz	örtdəsidirlər
obligational	present		örttməliyəm	örttməlisən	örttməlidir	örttməliyik	örttməlisiniz	örttməlidirlər
	past		örttməliydim	örttməliydin	örttməliydi	örttməliydik	örttməliydiniz	örttməliydilər
imperative			örtdüm	örtt	örttsün	örtdək	örtdün	örttsünlər
negative
subject non-past participle			örttməyən
subject past participle			örttməmiş
non-subject participle	with undefined agent		örttmədik
	with defined agent		(mənim +) örttmədiyim	(sənin +) örttmədiyin	(gen. agent +) örttmədiyi	(bizim +) örttmədiyimiz	(sizin +) örttmədiyiniz	(gen. agent +) örttmədiyi or örttmədikləri
converb			örttməyib
infinitive			örttməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	örttmürəm	örttmürsən	örttmür	örttmürük	örttmürsünüz	örttmürlər
		perfect	örttməmişəm	örttməmişsən	örttməmişdir	örttməmişik	örttməmişsiniz	örttməmişdirlər
	past	simple	örttmədim	örttmədin	örttmədi	örttmədik	örttmədiniz	örttmədilər
		continuous	örttmürdüm	örttmürdün	örttmürdü	örttmürdük	örttmürdünüz	örttmürdülər
		perfect	örttməmişdim	örttməmişdin	örttməmişdi	örttməmişdik	örttməmişdiniz	örttməmişdilər
	future	definite	örttməyəcəyəm	örttməyəcəksən	örttməyəcəkdir	örttməyəcəyik	örttməyəcəksiniz	örttməyəcəkdirlər
		indefinite	örttmərəm	örttmərsən	örttməz	örttmərik	örttmərsiniz	örttməzlər
	future-in-the-past	definite	örttməyəcəkdim	örttməyəcəkdin	örttməyəcəkdi	örttməyəcəkdik	örttməyəcəkdiniz	örttməyəcəkdilər
		indefinite	örttməzdim	örttməzdin	örttməzdi	örttməzdik	örttməzdiniz	örttməzdilər
conditional	present		örttməsəm	örttməsən	örttməsə	örttməsək	örttməsəniz	örttməsələr
	past		örttməsəydim	örttməsəydin	örttməsəydi	örttməsəydik	örttməsəydiniz	örttməsəydilər
subjunctive			örttməyəm	örttməyəsən	örttməyə	örttməyək	örttməyəsiniz	örttməyələr
hortative			örttməyəsiyəm	örttməyəsisən	örttməyəsidir	örttməyəsiyik	örttməyəsisiniz	örttməyəsidirlər
obligational	present		örttməməliyəm	örttməməlisən	örttməməlidir	örttməməliyik	örttməməlisiniz	örttməməlidirlər
	past		örttməməliydim	örttməməliydin	örttməməliydi	örttməməliydik	örttməməliydiniz	örttməməliydilər
imperative			örttməyim	örttmə	örttməsin	örttməyək	örttməyin	örttməsinlər

Derived terms

• ört-basdır (“cover-up”)
• örtülü (“covered”)
• örtük (“wrapper”)

References

1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ört-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill