önt
See also: ont, Ont, ONT, ont-, on't, -ont-, Ont., and Appendix:Variations of "ont"
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈønt]
- Rhymes: -ønt
Etymology 1
Of unknown origin.[1]
Verb
önt
- (transitive) to pour
- Middle-voice counterpart: ömlik
- (transitive) to cast (metal)
Conjugation
conjugation of önt
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | öntök | öntesz | önt | öntünk | öntötök | öntenek |
| Def. | öntöm | öntöd | önti | öntjük | öntitek | öntik | ||
| 2nd-p. o. | öntelek | ― | ||||||
| Past | Indef. | öntöttem | öntöttél | öntött | öntöttünk | öntöttetek | öntöttek | |
| Def. | öntöttem | öntötted | öntötte | öntöttük | öntöttétek | öntötték | ||
| 2nd-p. o. | öntöttelek | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | öntenék | öntenél | öntene | öntenénk | öntenétek | öntenének |
| Def. | önteném | öntenéd | öntené | öntenénk (or öntenők) | öntenétek | öntenék | ||
| 2nd-p. o. | öntenélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | öntsek | önts or öntsél | öntsön | öntsünk | öntsetek | öntsenek |
| Def. | öntsem | öntsd or öntsed | öntse | öntsük | öntsétek | öntsék | ||
| 2nd-p. o. | öntselek | ― | ||||||
| Infinitive | önteni | öntenem | öntened | öntenie | öntenünk | öntenetek | önteniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| öntés | öntő | öntött | öntendő | öntve | önthet | |||
Derived terms
- öntet
- öntés
- öntöde
- öntöz
- öntő
- öntvény
- ötvös
(With verbal prefixes):
- aláönt
- átönt
- beönt
- beleönt
- egybeönt
- elönt
- felönt
- fölönt
- hátraönt
- hozzáönt
- ideönt
- kiönt
- körülönt
- közéönt
- különönt
- leönt
- melléönt
- odaönt
- összeönt
- ráönt
- szétönt
- teleönt
- túlönt
- újraönt
- végigönt
- visszaönt
(Expressions):
- olajat önt a tűzre
- zuhog, mintha dézsából öntenék
Related terms
- ömlik
Etymology 2
ön (“you”) + -t (accusative suffix)
Pronoun
önt
- accusative singular of ön
- Önt nem zavarja az utca forgalma? ― Doesn’t the traffic on the street bother you?
Coordinate terms
- (singular): engem(et) (“me”) ― (informal) téged(et), (formal) magát, (official) önt (“you”) ― őt (“him/her”);
(plural): minket/bennünket (“us”) ― (infml) titeket/benneteket, (fml) magukat, (off.) önöket (“you all”) ― őket (“them”)
References
- önt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- önt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN