öksyä
Ingrian
Alternative forms
- eksyä
Etymology
From Proto-Finnic *eksüdäk. Cognates include Finnish eksyä and Estonian eksida.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈøksyæ/, [ˈø̞ks̠ø̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈøksyæ/, [ˈø̞kʃyæ]
- Rhymes: -øksyæ
- Hyphenation: ök‧sy‧ä
Verb
öksyä
- (intransitive) to get lost
- 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Miks möö öksyimmä.
- Why we got lost.
-
Conjugation
| Conjugation of öksyä (type 1/ampua, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | öksyn | en öksy | 1st singular | oon öksynt, oon öksynyt | en oo öksynt, en oo öksynyt |
| 2nd singular | öksyt | et öksy | 2nd singular | oot öksynt, oot öksynyt | et oo öksynt, et oo öksynyt |
| 3rd singular | öksyy | ei öksy | 3rd singular | ono öksynt, ono öksynyt | ei oo öksynt, ei oo öksynyt |
| 1st plural | öksymmä | emmä öksy | 1st plural | oomma öksynneet | emmä oo öksynneet |
| 2nd plural | öksyttä | että öksy | 2nd plural | ootta öksynneet | että oo öksynneet |
| 3rd plural | öksyyt1), öksyvät2), öksytää | evät öksy | 3rd plural | ovat öksynneet | evät oo öksynneet |
| impersonal | öksytää | ei öksytä | impersonal | ono öksytty | ei oo öksytty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | öksyin | en öksynt, en öksynyt | 1st singular | olin öksynt, olin öksynyt | en olt öksynt, en olt öksynyt |
| 2nd singular | öksyit | et öksynt, et öksynyt | 2nd singular | olit öksynt, olit öksynyt | et olt öksynt, et olt öksynyt |
| 3rd singular | öksyi | ei öksynt, ei öksynyt | 3rd singular | oli öksynt, oli öksynyt | ei olt öksynt, ei olt öksynyt |
| 1st plural | öksyimmä | emmä öksynneet | 1st plural | olimma öksynneet | emmä olleet öksynneet |
| 2nd plural | öksyittä | että öksynneet | 2nd plural | olitta öksynneet | että olleet öksynneet |
| 3rd plural | öksyit1), öksyivät2), öksyttii | evät öksynneet | 3rd plural | olivat öksynneet | evät olleet öksynneet |
| impersonal | öksyttii | ei öksytty | impersonal | oli öksytty | ei olt öksytty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | öksyisin | en öksyis | 1st singular | olisin öksynt, olisin öksynyt | en olis öksynt, en olis öksynyt |
| 2nd singular | öksyisit, öksyist1) | et öksyis | 2nd singular | olisit öksynt, olisit öksynyt | et olis öksynt, et olis öksynyt |
| 3rd singular | öksyis | ei öksyis | 3rd singular | olis öksynt, olis öksynyt | ei olis öksynt, ei olis öksynyt |
| 1st plural | öksyisimmä | emmä öksyis | 1st plural | olisimma öksynneet | emmä olis öksynneet |
| 2nd plural | öksyisittä | että öksyis | 2nd plural | olisitta öksynneet | että olis öksynneet |
| 3rd plural | öksyisiit1), öksyisivät2), öksyttäis | evät öksyis | 3rd plural | olisivat öksynneet | evät olis öksynneet |
| impersonal | öksyttäis | ei öksyttäis | impersonal | olis öksytty | ei olis öksytty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | öksy | elä öksy | 2nd singular | oo öksynt, oo öksynyt | elä oo öksynt, elä oo öksynyt |
| 3rd singular | öksyköö | elköö öksykö | 3rd singular | olkoo öksynt, olkoo öksynyt | elköö olko öksynt, elköö olko öksynyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | öksykää | elkää öksykö | 2nd plural | olkaa öksynneet | elkää olko öksynneet |
| 3rd plural | öksykööt | elkööt öksykö | 3rd plural | olkoot öksynneet | elkööt olko öksynneet |
| impersonal | öksyttäkköö | elköö öksyttäkö | impersonal | olkoo öksytty | elköö olko öksytty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | öksynen | en öksyne | |||
| 2nd singular | öksynet | et öksyne | |||
| 3rd singular | öksynöö | ei öksyne | |||
| 1st plural | öksynemmä | emmä öksyne | |||
| 2nd plural | öksynettä | että öksyne | |||
| 3rd plural | öksynööt | evät öksyne | |||
| impersonal | öksyttännöö | ei öksyttäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | öksyä | present | öksyvä | öksyttävä | |
| 2nd | inessive | öksyjees | past | öksynt, öksynyt | öksytty |
| instructive | öksyen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (öksykää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | öksymää | |||
| inessive | öksymääs | ||||
| elative | öksymäst | ||||
| abessive | öksymätä | ||||
| 4th | nominative | öksymiin | |||
| partitive | öksymistä, öksymist | ||||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 700