ómaka
Icelandic
Verb
ómaka (weak verb, third-person singular past indicative ómakaði, supine ómakað)
- to trouble, to inconvenience
- ég vil ekki ómaka lækninn með svona lítilræði ― I don’t want to trouble the doctor with such trifles
Conjugation
ómaka — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að ómaka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | ómakað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | ómakandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég ómaka | við ómökum | present (nútíð) | ég ómaki | við ómökum |
| þú ómakar | þið ómakið | þú ómakir | þið ómakið | ||
| hann, hún, það ómakar | þeir, þær, þau ómaka | hann, hún, það ómaki | þeir, þær, þau ómaki | ||
| past (þátíð) | ég ómakaði | við ómökuðum | past (þátíð) | ég ómakaði | við ómökuðum |
| þú ómakaðir | þið ómökuðuð | þú ómakaðir | þið ómökuðuð | ||
| hann, hún, það ómakaði | þeir, þær, þau ómökuðu | hann, hún, það ómakaði | þeir, þær, þau ómökuðu | ||
| imperative (boðháttur) | ómaka (þú) | ómakið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| ómakaðu | ómakiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
ómakast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að ómakast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | ómakast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | ómakandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég ómakast | við ómökumst | present (nútíð) | ég ómakist | við ómökumst |
| þú ómakast | þið ómakist | þú ómakist | þið ómakist | ||
| hann, hún, það ómakast | þeir, þær, þau ómakast | hann, hún, það ómakist | þeir, þær, þau ómakist | ||
| past (þátíð) | ég ómakaðist | við ómökuðumst | past (þátíð) | ég ómakaðist | við ómökuðumst |
| þú ómakaðist | þið ómökuðust | þú ómakaðist | þið ómökuðust | ||
| hann, hún, það ómakaðist | þeir, þær, þau ómökuðust | hann, hún, það ómakaðist | þeir, þær, þau ómökuðust | ||
| imperative (boðháttur) | ómakast (þú) | ómakist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| ómakastu | ómakisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
ómakaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | ómakaður | ómökuð | ómakað | ómakaðir | ómakaðar | ómökuð | |
| accusative (þolfall) | ómakaðan | ómakaða | ómakað | ómakaða | ómakaðar | ómökuð | |
| dative (þágufall) | ómökuðum | ómakaðri | ómökuðu | ómökuðum | ómökuðum | ómökuðum | |
| genitive (eignarfall) | ómakaðs | ómakaðrar | ómakaðs | ómakaðra | ómakaðra | ómakaðra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | ómakaði | ómakaða | ómakaða | ómökuðu | ómökuðu | ómökuðu | |
| accusative (þolfall) | ómakaða | ómökuðu | ómakaða | ómökuðu | ómökuðu | ómökuðu | |
| dative (þágufall) | ómakaða | ómökuðu | ómakaða | ómökuðu | ómökuðu | ómökuðu | |
| genitive (eignarfall) | ómakaða | ómökuðu | ómakaða | ómökuðu | ómökuðu | ómökuðu | |
Synonyms
- baga
Old Norse
Verb
ómaka
- to worry