óhajt
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈoːɦɒjt]
- Hyphenation: óhajt
Verb
óhajt
- (transitive, formal) to wish, desire, fancy, long for, yearn for, would like to
- Synonyms: kíván, kér, vágyik, vágyódik, vágyakozik, áhít
- 1866, János Arany, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (translation of Shakespeare)
- Uram, nehány emléke itt maradt, ¶ Már rég óhajtám visszaküldeni,
- My lord, I have remembrances of yours, ¶ That I have longed long to re-deliver;
- Uram, nehány emléke itt maradt, ¶ Már rég óhajtám visszaküldeni,
- Mit óhajt? ― What can I do for you? (literally, “What do you desire?”)
- Ahogy óhajtja. ― As you wish.
Conjugation
conjugation of óhajt
Infinitive | óhajtani | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Past participle | óhajtott | |||||||
Present participle | óhajtó | |||||||
Future participle | óhajtandó | |||||||
Adverbial participle | óhajtva | |||||||
Potential | óhajthat | |||||||
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
Indicative mood | Present | Indefinite | óhajtok | óhajtasz | óhajt | óhajtunk | óhajtotok | óhajtanak |
Definite | óhajtom én téged/titeket óhajtalak | óhajtod | óhajtja | óhajtjuk | óhajtjátok | óhajtják | ||
Past | Indefinite | óhajtottam | óhajtottál | óhajtott | óhajtottunk | óhajtottatok | óhajtottak | |
Definite | óhajtottam én téged/titeket óhajtottalak | óhajtottad | óhajtotta | óhajtottuk | óhajtottátok | óhajtották | ||
Conditional mood | Present | Indefinite | óhajtanék | óhajtanál | óhajtana | óhajtanánk | óhajtanátok | óhajtanának |
Definite | óhajtanám én téged/titeket óhajtanálak | óhajtanád | óhajtaná | óhajtanánk | óhajtanátok | óhajtanák | ||
Subjunctive mood | Present | Indefinite | óhajtsak | óhajts or óhajtsál | óhajtson | óhajtsunk | óhajtsatok | óhajtsanak |
Definite | óhajtsam én téged/titeket óhajtsalak | óhajtsd or óhajtsad | óhajtsa | óhajtsuk | óhajtsátok | óhajtsák | ||
Conjugated infinitive | óhajtanom | óhajtanod | óhajtania | óhajtanunk | óhajtanotok | óhajtaniuk |
Derived terms
- óhaj
- óhajtó
Further reading
- óhajt in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.