íoc
Irish
Etymology 1
From Old Irish íccaid
Pronunciation
- IPA(key): /iːk/
Verb
íoc (present analytic íocann, future analytic íocfaidh, verbal noun íoc, past participle íoctha) (transitive, intransitive)
- pay
- requite, atone
Conjugation
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | íocaim | íocann tú; íocair† | íocann sé, sí | íocaimid | íocann sibh | íocann siad; íocaid† | a íocann; a íocas / a n-íocann*; a n-íocas* | íoctar |
past | d'íoc mé; d'íocas / íoc mé‡; íocas‡ | d'íoc tú; d'íocais / íoc tú; íocais‡ | d'íoc sé, sí / íoc sé, sí‡ | d'íocamar; d'íoc muid / íocamar; íoc muid‡ | d'íoc sibh; d'íocabhair / íoc sibh; íocabhair‡ | d'íoc siad; d'íocadar / íoc siad; íocadar‡ | a d'íoc / ar íoc* | íocadh; híocadh† | |
past habitual | d'íocainn / íocainn‡; n-íocainn‡‡ | d'íoctá / íoctá‡; n-íoctᇇ | d'íocadh sé, sí / íocadh sé, sí‡; n-íocadh sé, s퇇 | d'íocaimis; d'íocadh muid / íocaimis; íocadh muid‡; n-íocaimis‡‡; n-íocadh muid‡‡ | d'íocadh sibh / íocadh sibh‡; n-íocadh sibh‡‡ | d'íocaidís; d'íocadh siad / íocaidís; íocadh siad‡; n-íocaidís‡‡; n-íocadh siad‡‡ | a d'íocadh / a n-íocadh* | d'íoctaí / íoctaí‡; n-íocta퇇 | |
future | íocfaidh mé; íocfad | íocfaidh tú; íocfair† | íocfaidh sé, sí | íocfaimid; íocfaidh muid | íocfaidh sibh | íocfaidh siad; íocfaid† | a íocfaidh; a íocfas / a n-íocfaidh*; a n-íocfas* | íocfar | |
conditional | d'íocfainn / íocfainn‡; n-íocfainn‡‡ | d'íocfá / íocfá‡; n-íocfᇇ | d'íocfadh sé, sí / íocfadh sé, sí‡; n-íocfadh sé, s퇇 | d'íocfaimis; d'íocfadh muid / íocfaimis‡; íocfadh muid‡; n-íocfaimis‡‡; n-íocfadh muid‡‡ | d'íocfadh sibh / íocfadh sibh‡; n-íocfadh sibh‡‡ | d'íocfaidís; d'íocfadh siad / íocfaidís‡; íocfadh siad‡; n-íocfaidís‡‡; n-íocfadh siad‡‡ | a d'íocfadh / a n-íocfadh* | d'íocfaí / íocfaí‡; n-íocfa퇇 | |
subjunctive | present | go n-íoca mé; go n-íocad† | go n-íoca tú; go n-íocair† | go n-íoca sé, sí | go n-íocaimid; go n-íoca muid | go n-íoca sibh | go n-íoca siad; go n-íocaid† | — | go n-íoctar |
past | dá n-íocainn | dá n-íoctá | dá n-íocadh sé, sí | dá n-íocaimis; dá n-íocadh muid | dá n-íocadh sibh | dá n-íocaidís; dá n-íocadh siad | — | dá n-íoctaí | |
imperative | íocaim | íoc | íocadh sé, sí | íocaimis | íocaigí; íocaidh† | íocaidís | — | íoctar | |
verbal noun | íoc | ||||||||
past participle | íoctha |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡ Dependent form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)
Derived terms
- an píobaire a íoc (“to pay the piper”)
- íocaí
- íocóir
Noun
íoc m or f (genitive singular íoca, nominative plural íocaí)
- verbal noun of íoc
- payment
- wage, pay, earnings, salary
- charge, rate, fee, tax
- requital, atonement
Declension
Third declension
Bare forms:
| Forms with the definite article:
|
Verb
íoc (present analytic íocann, future analytic íocfaidh, verbal noun íoc, past participle íoctha) (transitive, intransitive)
- heal, cure, remedy
- (literary) save, redeem
Conjugation
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | íocaim | íocann tú; íocair† | íocann sé, sí | íocaimid | íocann sibh | íocann siad; íocaid† | a íocann; a íocas / a n-íocann*; a n-íocas* | íoctar |
past | d'íoc mé; d'íocas / íoc mé‡; íocas‡ | d'íoc tú; d'íocais / íoc tú; íocais‡ | d'íoc sé, sí / íoc sé, sí‡ | d'íocamar; d'íoc muid / íocamar; íoc muid‡ | d'íoc sibh; d'íocabhair / íoc sibh; íocabhair‡ | d'íoc siad; d'íocadar / íoc siad; íocadar‡ | a d'íoc / ar íoc* | íocadh; híocadh† | |
past habitual | d'íocainn / íocainn‡; n-íocainn‡‡ | d'íoctá / íoctá‡; n-íoctᇇ | d'íocadh sé, sí / íocadh sé, sí‡; n-íocadh sé, s퇇 | d'íocaimis; d'íocadh muid / íocaimis; íocadh muid‡; n-íocaimis‡‡; n-íocadh muid‡‡ | d'íocadh sibh / íocadh sibh‡; n-íocadh sibh‡‡ | d'íocaidís; d'íocadh siad / íocaidís; íocadh siad‡; n-íocaidís‡‡; n-íocadh siad‡‡ | a d'íocadh / a n-íocadh* | d'íoctaí / íoctaí‡; n-íocta퇇 | |
future | íocfaidh mé; íocfad | íocfaidh tú; íocfair† | íocfaidh sé, sí | íocfaimid; íocfaidh muid | íocfaidh sibh | íocfaidh siad; íocfaid† | a íocfaidh; a íocfas / a n-íocfaidh*; a n-íocfas* | íocfar | |
conditional | d'íocfainn / íocfainn‡; n-íocfainn‡‡ | d'íocfá / íocfá‡; n-íocfᇇ | d'íocfadh sé, sí / íocfadh sé, sí‡; n-íocfadh sé, s퇇 | d'íocfaimis; d'íocfadh muid / íocfaimis‡; íocfadh muid‡; n-íocfaimis‡‡; n-íocfadh muid‡‡ | d'íocfadh sibh / íocfadh sibh‡; n-íocfadh sibh‡‡ | d'íocfaidís; d'íocfadh siad / íocfaidís‡; íocfadh siad‡; n-íocfaidís‡‡; n-íocfadh siad‡‡ | a d'íocfadh / a n-íocfadh* | d'íocfaí / íocfaí‡; n-íocfa퇇 | |
subjunctive | present | go n-íoca mé; go n-íocad† | go n-íoca tú; go n-íocair† | go n-íoca sé, sí | go n-íocaimid; go n-íoca muid | go n-íoca sibh | go n-íoca siad; go n-íocaid† | — | go n-íoctar |
past | dá n-íocainn | dá n-íoctá | dá n-íocadh sé, sí | dá n-íocaimis; dá n-íocadh muid | dá n-íocadh sibh | dá n-íocaidís; dá n-íocadh siad | — | dá n-íoctaí | |
imperative | íocaim | íoc | íocadh sé, sí | íocaimis | íocaigí; íocaidh† | íocaidís | — | íoctar | |
verbal noun | íoc | ||||||||
past participle | íoctha |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡ Dependent form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)
Derived terms
- íoclann
- íocleasaigh
- íocluibh
- íocshláinte
Noun
íoc f (genitive singular íce, nominative plural íoca)
- verbal noun of íoc
- healing, cure, remedy
- (literary) salvation, redemption
Declension
Second declension
Bare forms
| Forms with the definite article
|
Mutation
Irish mutation | |||
---|---|---|---|
Radical | Eclipsis | with h-prothesis | with t-prothesis |
íoc | n-íoc | híoc | t-íoc |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- "íoc" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
- “pay” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
- C. Marstrander, E. G. Quin et al., editors (1913–76), “1 íccaid”, in Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Dublin: Royal Irish Academy, ISBN 9780901714299