azúr
See also: azur, ažur, and ażur
Hungarian
Etymology
An internationalism chiefly via German Azur (“azure”) (see also English azure, French azur (“azure”), Italian azzurro (“azure”)), from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli; azure”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli; azure”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒzuːr]
- Hyphenation: azúr
- Rhymes: -uːr
Adjective
azúr (comparative azúrabb, superlative legazúrabb)
- (literary) azure (resembling the clear blue colour of the unclouded sky)
- Synonyms: azúrkék, égszínkék
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | azúr | azúrok |
| accusative | azúrt | azúrokat |
| dative | azúrnak | azúroknak |
| instrumental | azúrral | azúrokkal |
| causal-final | azúrért | azúrokért |
| translative | azúrrá | azúrokká |
| terminative | azúrig | azúrokig |
| essive-formal | azúrként | azúrokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | azúrban | azúrokban |
| superessive | azúron | azúrokon |
| adessive | azúrnál | azúroknál |
| illative | azúrba | azúrokba |
| sublative | azúrra | azúrokra |
| allative | azúrhoz | azúrokhoz |
| elative | azúrból | azúrokból |
| delative | azúrról | azúrokról |
| ablative | azúrtól | azúroktól |
| non-attributive possessive - singular | azúré | azúroké |
| non-attributive possessive - plural | azúréi | azúrokéi |
Derived terms
- azurit
- azúri
- azúros
Compound words
- azúrboltozat
- azúrég
- azúrfelleg
- azúrfény
- azúrkék
- azúrszín
- azúrszínű
Related terms
- glazúr
- lapis lazuli
- lazúr
Noun
azúr (countable and uncountable, plural azúrok)
- (literary) azure (clear blue colour of the sky)
- Synonyms: azúrkék, égszínkék
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | azúr | azúrok |
| accusative | azúrt | azúrokat |
| dative | azúrnak | azúroknak |
| instrumental | azúrral | azúrokkal |
| causal-final | azúrért | azúrokért |
| translative | azúrrá | azúrokká |
| terminative | azúrig | azúrokig |
| essive-formal | azúrként | azúrokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | azúrban | azúrokban |
| superessive | azúron | azúrokon |
| adessive | azúrnál | azúroknál |
| illative | azúrba | azúrokba |
| sublative | azúrra | azúrokra |
| allative | azúrhoz | azúrokhoz |
| elative | azúrból | azúrokból |
| delative | azúrról | azúrokról |
| ablative | azúrtól | azúroktól |
| non-attributive possessive - singular | azúré | azúroké |
| non-attributive possessive - plural | azúréi | azúrokéi |
| Possessive forms of azúr | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | azúrom | azúrjaim |
| 2nd person sing. | azúrod | azúrjaid |
| 3rd person sing. | azúrja | azúrjai |
| 1st person plural | azúrunk | azúrjaink |
| 2nd person plural | azúrotok | azúrjaitok |
| 3rd person plural | azúrjuk | azúrjaik |
See also
| fehér | szürke | fekete |
| piros/vörös; karmazsin/bíborvörös | narancssárga; barna | (citrom)sárga; krém-/vajszínű |
| citromzöld | zöld | mentazöld |
| cián/kékeszöld; zöldeskék | azúr(kék)/égszínkék | kék |
| ibolya(sz.); indigó(sz.)/kékeslila | bíbor(sz.)/bordó; lila | rózsaszín |
References
- azúr in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
Further reading
- azúr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- azúr in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)