étrangler
French
Etymology
From Old French estrangler, inherited from Latin strangulō, strangulāre. Doublet of stranguler.
Pronunciation
- IPA(key): /e.tʁɑ̃.ɡle/
Audio (file)
Verb
étrangler
- to strangle
- (reflexive) to choke (with laughter, etc.)
- Il s'agitait comme une vieille théâtreuse sous l'œil des gamins qui s'étranglaient de rire.
- He was fidgeting like an old actress as the kids watched and choked with laughter.
- (reflexive) to say in a voice strangled by emotion.
Conjugation
Conjugation of étrangler (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | étrangler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | étranglant /e.tʁɑ̃.ɡlɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | étranglé /e.tʁɑ̃.ɡle/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | étrangle /e.tʁɑ̃ɡl/ | étrangles /e.tʁɑ̃ɡl/ | étrangle /e.tʁɑ̃ɡl/ | étranglons /e.tʁɑ̃.ɡlɔ̃/ | étranglez /e.tʁɑ̃.ɡle/ | étranglent /e.tʁɑ̃ɡl/ |
| imperfect | étranglais /e.tʁɑ̃.ɡlɛ/ | étranglais /e.tʁɑ̃.ɡlɛ/ | étranglait /e.tʁɑ̃.ɡlɛ/ | étranglions /e.tʁɑ̃.ɡli.jɔ̃/ | étrangliez /e.tʁɑ̃.ɡli.je/ | étranglaient /e.tʁɑ̃.ɡlɛ/ | |
| past historic2 | étranglai /e.tʁɑ̃.ɡle/ | étranglas /e.tʁɑ̃.ɡla/ | étrangla /e.tʁɑ̃.ɡla/ | étranglâmes /e.tʁɑ̃.ɡlam/ | étranglâtes /e.tʁɑ̃.ɡlat/ | étranglèrent /e.tʁɑ̃.ɡlɛʁ/ | |
| future | étranglerai /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁe/ | étrangleras /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁa/ | étranglera /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁa/ | étranglerons /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁɔ̃/ | étranglerez /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁe/ | étrangleront /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | étranglerais /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁɛ/ | étranglerais /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁɛ/ | étranglerait /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁɛ/ | étranglerions /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁjɔ̃/ | étrangleriez /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁje/ | étrangleraient /e.tʁɑ̃.ɡlə.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | étrangle /e.tʁɑ̃ɡl/ | étrangles /e.tʁɑ̃ɡl/ | étrangle /e.tʁɑ̃ɡl/ | étranglions /e.tʁɑ̃.ɡli.jɔ̃/ | étrangliez /e.tʁɑ̃.ɡli.je/ | étranglent /e.tʁɑ̃ɡl/ |
| imperfect2 | étranglasse /e.tʁɑ̃.ɡlas/ | étranglasses /e.tʁɑ̃.ɡlas/ | étranglât /e.tʁɑ̃.ɡla/ | étranglassions /e.tʁɑ̃.ɡla.sjɔ̃/ | étranglassiez /e.tʁɑ̃.ɡla.sje/ | étranglassent /e.tʁɑ̃.ɡlas/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | étrangle /e.tʁɑ̃ɡl/ | — | étranglons /e.tʁɑ̃.ɡlɔ̃/ | étranglez /e.tʁɑ̃.ɡle/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
- étranglement
- étrangler le borgne
Further reading
- “étrangler” in Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877.
- “étrangler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
- “étrangler” in Dico en ligne Le Robert.
- “étrangler” in Dictionnaire Français en ligne Larousse.