égő
See also: ego, Ego, égo, and ego-
Hungarian
Etymology
ég (“to burn”) + -ő (present-participle suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈeːɡøː]
- Hyphenation: égő
- Rhymes: -ɡøː
Participle
égő
- present participle of ég
Adjective
égő (comparative égőbb, superlative legégőbb)
- burning
- égő csipkebokor ― burning bush (described by the Book of Exodus)
- flame red (having a brilliant red color reminiscent of flame)
- 1908, Gyula Juhász, Éjszakák (Nights), poem:
- egy nő égő rózsával a hajában
- a woman with a flame red rose in her hair
-
- (of emotions) burning, consuming, intense, inflaming, exciting, powerful
- Synonyms: heves, erős
- (slang) awkward
- Synonyms: kellemetlen, kínos, gáz, ciki
Declension
| Inflection of égő | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | égő | égők égőek |
| accusative | égőt | égőket égőeket |
| dative | égőnek | égőknek égőeknek |
| instrumental | égővel | égőkkel égőekkel |
| causal-final | égőért | égőkért égőekért |
| translative | égővé | égőkké égőekké |
| terminative | égőig | égőkig égőekig |
| essive-formal | égőként | égőkként égőekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | égőben | égőkben égőekben |
| superessive | égőn | égőkön égőeken |
| adessive | égőnél | égőknél égőeknél |
| illative | égőbe | égőkbe égőekbe |
| sublative | égőre | égőkre égőekre |
| allative | égőhöz | égőkhöz égőekhez |
| elative | égőből | égőkből égőekből |
| delative | égőről | égőkről égőekről |
| ablative | égőtől | égőktől égőektől |
| non-attributive possessive - singular | égőé | égőké égőeké |
| non-attributive possessive - plural | égőéi | égőkéi égőekéi |
Derived terms
- égően
Compound words
- égőáldozat
- égőpiros
Noun
égő (plural égők)
- light bulb
- Synonym: villanykörte
- gas burner
- Synonym: gázégő
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | égő | égők |
| accusative | égőt | égőket |
| dative | égőnek | égőknek |
| instrumental | égővel | égőkkel |
| causal-final | égőért | égőkért |
| translative | égővé | égőkké |
| terminative | égőig | égőkig |
| essive-formal | égőként | égőkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | égőben | égőkben |
| superessive | égőn | égőkön |
| adessive | égőnél | égőknél |
| illative | égőbe | égőkbe |
| sublative | égőre | égőkre |
| allative | égőhöz | égőkhöz |
| elative | égőből | égőkből |
| delative | égőről | égőkről |
| ablative | égőtől | égőktől |
| non-attributive possessive - singular | égőé | égőké |
| non-attributive possessive - plural | égőéi | égőkéi |
| Possessive forms of égő | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | égőm | égőim |
| 2nd person sing. | égőd | égőid |
| 3rd person sing. | égője | égői |
| 1st person plural | égőnk | égőink |
| 2nd person plural | égőtök | égőitek |
| 3rd person plural | égőjük | égőik |
Derived terms
- égőjű
- égőnként
- égős
- égőstül
Compound words
- Auer-égő
- borszeszégő
- Bunsen-égő
- égőfej
- égőszerelem (Lychnis chalcedonica)
- gázégő
- gyertyaégő
- karácsonyfaégő
- körégő
- spirituszégő
- Teclu-égő
- villanyégő
Further reading
- égő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- égő in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)