çirk
Azerbaijani
| Other scripts | |
|---|---|
| Cyrillic | чирк |
| Roman | çirk |
| Perso-Arabic | چیرک |
Etymology
From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) [1]whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃirk], [t͡sirt͡ʃ]
Noun
çirk (definite accusative çirki, plural çirklər)
- dirt, filth
Declension
Declension of çirk
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | çirk | çirklər |
| definite accusative | çirki | çirkləri |
| dative | çirkə | çirklərə |
| locative | çirkdə | çirklərdə |
| ablative | çirkdən | çirklərdən |
| definite genitive | çirkin | çirklərin |
Possessive forms of çirk
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | çirkim | çirklərim |
| sənin (“your”) | çirkin | çirklərin |
| onun (“his/her/its”) | çirki | çirkləri |
| bizim (“our”) | çirkimiz | çirklərimiz |
| sizin (“your”) | çirkiniz | çirkləriniz |
| onların (“their”) | çirki or çirkləri | çirkləri |
| accusative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | çirkimi | çirklərimi |
| sənin (“your”) | çirkini | çirklərini |
| onun (“his/her/its”) | çirkini | çirklərini |
| bizim (“our”) | çirkimizi | çirklərimizi |
| sizin (“your”) | çirkinizi | çirklərinizi |
| onların (“their”) | çirkini or çirklərini | çirklərini |
| dative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | çirkimə | çirklərimə |
| sənin (“your”) | çirkinə | çirklərinə |
| onun (“his/her/its”) | çirkinə | çirklərinə |
| bizim (“our”) | çirkimizə | çirklərimizə |
| sizin (“your”) | çirkinizə | çirklərinizə |
| onların (“their”) | çirkinə or çirklərinə | çirklərinə |
| locative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | çirkimdə | çirklərimdə |
| sənin (“your”) | çirkində | çirklərində |
| onun (“his/her/its”) | çirkində | çirklərində |
| bizim (“our”) | çirkimizdə | çirklərimizdə |
| sizin (“your”) | çirkinizdə | çirklərinizdə |
| onların (“their”) | çirkində or çirklərində | çirklərində |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | çirkimdən | çirklərimdən |
| sənin (“your”) | çirkindən | çirklərindən |
| onun (“his/her/its”) | çirkindən | çirklərindən |
| bizim (“our”) | çirkimizdən | çirklərimizdən |
| sizin (“your”) | çirkinizdən | çirklərinizdən |
| onların (“their”) | çirkindən or çirklərindən | çirklərindən |
| genitive | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | çirkimin | çirklərimin |
| sənin (“your”) | çirkinin | çirklərinin |
| onun (“his/her/its”) | çirkinin | çirklərinin |
| bizim (“our”) | çirkimizin | çirklərimizin |
| sizin (“your”) | çirkinizin | çirklərinizin |
| onların (“their”) | çirkinin or çirklərinin | çirklərinin |
Synonyms
- kir
Derived terms
- çirkli (“dirty”)
See also
- çirkin (“ugly”)
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*čẹr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill