çağ
See also: Çağ, cag, cág, and CAG
Azerbaijani
| Cyrillic | чағ | |
|---|---|---|
| Perso-Arabic | چاغ | |
Etymology
From Proto-Turkic *čiāk (“time”).[1]. According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'[2]. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق.Cognate with Turkish çağ,Turkmen çag,Crimean Tatar çağ (“era”),Tatar чак (çaq),Uzbek chogʻ,Uyghur چاغ (chagh, “era”),Chuvash чух (čuh) (←Tatar),Yakut сах (sax).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃɑɣ], [t͡sɑɣ]
Noun
çağ (definite accusative çağı, plural çağlar)
- time
- 2012 May 3, Ə. Saadi, Quran Təfsiri, retrieved February 2, 2018:
- Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.
- It was commanded to them, that they would set out at the darkest time of the night and keep moving without stopping for rest.
- Synonyms: vaxt, zaman
-
- (figurative) days, hour, time
- Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.
- We are old people, we didn't work our all life [only] to be left homeless these days of our lifetime.
- Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.
- Even in the hopeless hour of the war, the commander was making his best to inspire the troops.
- Synonyms: vaxt, zaman, zəmanə, an, dövr, əyyam
- (Goygol) the space between the joints on a finger
- (rare) spoke (part of the wheel)
- Synonym: dəndənə
Declension
| Declension of çağ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | çağ | çağlar | ||||||
| definite accusative | çağı | çağları | ||||||
| dative | çağa | çağlara | ||||||
| locative | çağda | çağlarda | ||||||
| ablative | çağdan | çağlardan | ||||||
| definite genitive | çağın | çağların | ||||||
| Possessive forms of çağ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | çağım | çağlarım | ||||||
| sənin (“your”) | çağın | çağların | ||||||
| onun (“his/her/its”) | çağı | çağları | ||||||
| bizim (“our”) | çağımız | çağlarımız | ||||||
| sizin (“your”) | çağınız | çağlarınız | ||||||
| onların (“their”) | çağı or çağları | çağları | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | çağımı | çağlarımı | ||||||
| sənin (“your”) | çağını | çağlarını | ||||||
| onun (“his/her/its”) | çağını | çağlarını | ||||||
| bizim (“our”) | çağımızı | çağlarımızı | ||||||
| sizin (“your”) | çağınızı | çağlarınızı | ||||||
| onların (“their”) | çağını or çağlarını | çağlarını | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | çağıma | çağlarıma | ||||||
| sənin (“your”) | çağına | çağlarına | ||||||
| onun (“his/her/its”) | çağına | çağlarına | ||||||
| bizim (“our”) | çağımıza | çağlarımıza | ||||||
| sizin (“your”) | çağınıza | çağlarınıza | ||||||
| onların (“their”) | çağına or çağlarına | çağlarına | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | çağımda | çağlarımda | ||||||
| sənin (“your”) | çağında | çağlarında | ||||||
| onun (“his/her/its”) | çağında | çağlarında | ||||||
| bizim (“our”) | çağımızda | çağlarımızda | ||||||
| sizin (“your”) | çağınızda | çağlarınızda | ||||||
| onların (“their”) | çağında or çağlarında | çağlarında | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | çağımdan | çağlarımdan | ||||||
| sənin (“your”) | çağından | çağlarından | ||||||
| onun (“his/her/its”) | çağından | çağlarından | ||||||
| bizim (“our”) | çağımızdan | çağlarımızdan | ||||||
| sizin (“your”) | çağınızdan | çağlarınızdan | ||||||
| onların (“their”) | çağından or çağlarından | çağlarından | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | çağımın | çağlarımın | ||||||
| sənin (“your”) | çağının | çağlarının | ||||||
| onun (“his/her/its”) | çağının | çağlarının | ||||||
| bizim (“our”) | çağımızın | çağlarımızın | ||||||
| sizin (“your”) | çağınızın | çağlarınızın | ||||||
| onların (“their”) | çağının or çağlarının | çağlarının | ||||||
Derived terms
- çağdaş (“contemporary”)
Adjective
çağ (comparative daha çağ, superlative ən çağ)
- healthy, peppy, full of energy (especially despite old age)
- plump, well-fed
- Synonyms: see Thesaurus:kök
- cheerful, happy, joyful
- Synonym: saz
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*čiāk”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20) (in German), volume 3, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 1045;1047, page 26; 29
Crimean Tatar
Noun
çağ
- era
Declension
Declension of çağ
| nominative | çağ |
|---|---|
| genitive | çağıñ |
| dative | çağğa |
| accusative | çağnı |
| locative | çağda |
| ablative | çağdan |
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish چاغ, from Proto-Turkic *čiāk (“time”).
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃaɰ/, [t͡ʃɑː]
Noun
çağ (definite accusative çağı, plural çağlar)
- era, epoch, age, period
- altın çağ ― golden age
- age (one of the stages of life)
Declension
| Inflection | ||
|---|---|---|
| Nominative | çağ | |
| Definite accusative | çağı | |
| Singular | Plural | |
| Nominative | çağ | çağlar |
| Definite accusative | çağı | çağları |
| Dative | çağa | çağlara |
| Locative | çağda | çağlarda |
| Ablative | çağdan | çağlardan |
| Genitive | çağın | çağların |
Derived terms
- çağdaş
- çağcıl