älä

älä

See also: Appendix:Variations of "ala"

Finnish

Etymology

From Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä-. Cognates include Estonian ära and Northern Sami ale.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈælæ/, [ˈælæ]
• IPA^(key): /ˈælæˣ/, [ˈælæ(ʔ)]
• Hyphenation: ä‧lä

Verb

älä

1. The second-person singular form of the negation verb in imperative, do not/don’t (addressing one person):

   • Juokse! -> Älä juokse!
     • Run! -> Do not run!

Usage notes

• Älä is used with the connegative form of the main verb. That form is identical to the second-person singular imperative present form and to the indicative present connegative form.

Conjugation

• The negation verb has no infinitive form.
• Indicative, conditional and potential moods use the indicative forms (stem e-), for which the verb is conjugated only in person.
• In the imperative mood the negation verb has the stem äl-.
• An archaic optative mood exists and is used mainly in poetry.

person	indicative mood	imperative mood	optative mood
1st sing.	en	(älkääni, älkäämi)	(ällön)
2nd sing.	et	älä	(ällös)
3rd sing.	ei	älköön	(älköön)
1st plur.	emme	älkäämme	(älköömme)
2nd plur.	ette	älkää	(älköötte)
3rd plur.	eivät	älkööt	(älkööt)

Interjection

älä

1. don't!, stop!
2. (the speaker astonished) really?
3. (colloquial, indicates agreement on the preceding statement) tell me about it! I know, right?

   • Elokuva oli ihan hillitön! — Älä!
     • The movie was hilarious! — I know!

4. (colloquial, sarcastic) you don't say, (oh) really?