átkel
Hungarian
Etymology
át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːtkɛl]
- Hyphenation: át‧kel
- Rhymes: -ɛl
Verb
átkel
- (intransitive) to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
- szabálytalanul kel át az úton ― s/he jaywalks (literally, “s/he crosses the road irregularly”)
- Synonyms: (broader; less idiomatic in this sense) átmegy, (more typical of vehicles) áthalad
Conjugation
conjugation of átkel
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | átkelek | átkelsz | átkel | átkelünk | átkeltek | átkelnek |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Past | Indef. | átkeltem | átkeltél | átkelt | átkeltünk | átkeltetek | átkeltek | |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Conditional mood | Present | Indef. | átkelnék | átkelnél | átkelne | átkelnénk | átkelnétek | átkelnének |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | átkeljek | átkelj or átkeljél | átkeljen | átkeljünk | átkeljetek | átkeljenek |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Infinitive | átkelni | átkelnem | átkelned | átkelnie | átkelnünk | átkelnetek | átkelniük | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
átkelés | átkelő | átkelt | ― | átkelve | átkelhet |
Derived terms
- átkelés
Compound words
- átkelőhely
Further reading
- átkel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- átkel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)