árnyal

árnyal

Hungarian

Etymology

From árny (“shadow, shade”) +‎ -al (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform which took place in the 18th–19th centuries.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːrɲɒl]
• Hyphenation: ár‧nyal

Verb

árnyal

1. (transitive) to shade (to shield from light)
2. (transitive, painting) to shade (to darken, particularly in drawing or painting)
3. (transitive, painting) to shade (to vary or approach something slightly, particularly in color)
4. (transitive, figuratively, literary) to tinge (to make slight differences, especially in writing)

Conjugation

conjugation of árnyal

Infinitive			árnyalni
Past participle			árnyalt
Present participle			árnyaló
Future participle			árnyalandó
Adverbial participle			árnyalva
Potential			árnyalhat
			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd person sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd person pl formal
Indicative mood	Present	Indefinite	árnyalok	árnyalsz	árnyal	árnyalunk	árnyaltok	árnyalnak
		Definite	árnyalom én téged/titeket árnyallak	árnyalod	árnyalja	árnyaljuk	árnyaljátok	árnyalják
	Past	Indefinite	árnyaltam	árnyaltál	árnyalt	árnyaltunk	árnyaltatok	árnyaltak
		Definite	árnyaltam én téged/titeket árnyaltalak	árnyaltad	árnyalta	árnyaltuk	árnyaltátok	árnyalták
Conditional mood	Present	Indefinite	árnyalnék	árnyalnál	árnyalna	árnyalnánk	árnyalnátok	árnyalnának
		Definite	árnyalnám én téged/titeket árnyalnálak	árnyalnád	árnyalná	árnyalnánk	árnyalnátok	árnyalnák
Subjunctive mood	Present	Indefinite	árnyaljak	árnyalj or árnyaljál	árnyaljon	árnyaljunk	árnyaljatok	árnyaljanak
		Definite	árnyaljam én téged/titeket árnyaljalak	árnyald or árnyaljad	árnyalja	árnyaljuk	árnyaljátok	árnyalják
Conjugated infinitive			árnyalnom	árnyalnod	árnyalnia	árnyalnunk	árnyalnotok	árnyalniuk

Derived terms

• árnyalat

(With verbal prefixes):

• beárnyal

References

1. Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, ISBN 963 7094 01 6

Further reading

• árnyal in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• árnyal in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031
• árnyal in Hungarian–English dictionary at SZTAKI