ámokfutó
Hungarian
Etymology
From ámok (“amok”) + futó (“runner”), partial calque of German Amokläufer, from Malay amuk (“to go on a killing spree”), from fut (“to run”) + -ó (“present participle suffix”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːmokfutoː]
- Hyphenation: ámok‧fu‧tó
- Rhymes: -toː
Adjective
ámokfutó (not comparable)
- amok (out of control, especially when armed and dangerous)
- amok, berserk (in a frenzy of violence, or on a killing spree)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ámokfutó | ámokfutók |
| accusative | ámokfutót | ámokfutókat |
| dative | ámokfutónak | ámokfutóknak |
| instrumental | ámokfutóval | ámokfutókkal |
| causal-final | ámokfutóért | ámokfutókért |
| translative | ámokfutóvá | ámokfutókká |
| terminative | ámokfutóig | ámokfutókig |
| essive-formal | ámokfutóként | ámokfutókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ámokfutóban | ámokfutókban |
| superessive | ámokfutón | ámokfutókon |
| adessive | ámokfutónál | ámokfutóknál |
| illative | ámokfutóba | ámokfutókba |
| sublative | ámokfutóra | ámokfutókra |
| allative | ámokfutóhoz | ámokfutókhoz |
| elative | ámokfutóból | ámokfutókból |
| delative | ámokfutóról | ámokfutókról |
| ablative | ámokfutótól | ámokfutóktól |
| non-attributive possessive - singular | ámokfutóé | ámokfutóké |
| non-attributive possessive - plural | ámokfutóéi | ámokfutókéi |
Noun
ámokfutó (plural ámokfutók)
- amok (one who runs amok; in Malay and Moro/Philippine culture, one who attempts to kill many others, especially expecting that they will be killed themselves)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ámokfutó | ámokfutók |
| accusative | ámokfutót | ámokfutókat |
| dative | ámokfutónak | ámokfutóknak |
| instrumental | ámokfutóval | ámokfutókkal |
| causal-final | ámokfutóért | ámokfutókért |
| translative | ámokfutóvá | ámokfutókká |
| terminative | ámokfutóig | ámokfutókig |
| essive-formal | ámokfutóként | ámokfutókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ámokfutóban | ámokfutókban |
| superessive | ámokfutón | ámokfutókon |
| adessive | ámokfutónál | ámokfutóknál |
| illative | ámokfutóba | ámokfutókba |
| sublative | ámokfutóra | ámokfutókra |
| allative | ámokfutóhoz | ámokfutókhoz |
| elative | ámokfutóból | ámokfutókból |
| delative | ámokfutóról | ámokfutókról |
| ablative | ámokfutótól | ámokfutóktól |
| non-attributive possessive - singular | ámokfutóé | ámokfutóké |
| non-attributive possessive - plural | ámokfutóéi | ámokfutókéi |
| Possessive forms of ámokfutó | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ámokfutóm | ámokfutóim |
| 2nd person sing. | ámokfutód | ámokfutóid |
| 3rd person sing. | ámokfutója | ámokfutói |
| 1st person plural | ámokfutónk | ámokfutóink |
| 2nd person plural | ámokfutótok | ámokfutóitok |
| 3rd person plural | ámokfutójuk | ámokfutóik |
Related terms
- ámokfutás
References
- ámokfutó in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- ámokfutó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ámokfutó in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)