ámen
See also: amen, Amen, amén, àmen, âmen, āmén, and åmen
Hungarian
Etymology
Borrowed from Late Latin amen, from Ancient Greek ἀμήν (amḗn, “so be it”), from Hebrew אמן (āmēn, “truly, certainly”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaːmɛn]
- (folksy) IPA(key): [ˈaːmːɛn] (phonetic respelling: ámmen)[3]
- (folksy) IPA(key): [ˈɒmːɛn] (phonetic respelling: ammen)
- Hyphenation: ámen
- Rhymes: -ɛn
Interjection
ámen
- amen (at the end of religious prayers: so be it)
Noun
ámen (plural ámenek)
- amen (the last word of a religious prayer)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ámen | ámenek |
| accusative | áment | ámeneket |
| dative | ámennek | ámeneknek |
| instrumental | ámennel | ámenekkel |
| causal-final | ámenért | ámenekért |
| translative | ámenné | ámenekké |
| terminative | ámenig | ámenekig |
| essive-formal | ámenként | ámenekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ámenben | ámenekben |
| superessive | ámenen | ámeneken |
| adessive | ámennél | ámeneknél |
| illative | ámenbe | ámenekbe |
| sublative | ámenre | ámenekre |
| allative | ámenhez | ámenekhez |
| elative | ámenből | ámenekből |
| delative | ámenről | ámenekről |
| ablative | ámentől | ámenektől |
| non-attributive possessive - singular | ámené | ámeneké |
| non-attributive possessive - plural | ámenéi | ámenekéi |
| Possessive forms of ámen | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ámenem | ámenjeim |
| 2nd person sing. | ámened | ámenjeid |
| 3rd person sing. | ámenje | ámenjei |
| 1st person plural | ámenünk | ámenjeink |
| 2nd person plural | ámenetek | ámenjeitek |
| 3rd person plural | ámenjük | ámenjeik |
References
- ámen in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ámen in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- ámen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ámen in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
Portuguese
Interjection
ámen
- Alternative form of amém