azar
See also: Azar and ázar
Azerbaijani
Etymology
From Persian آزار (âzâr).
Pronunciation
Audio (file)
Noun
azar (definite accusative azarı, plural azarlar)
- illness
- Synonyms: xəstəlik, naxoşluq
- trouble
- addiction, predilection (for), propensity
Declension
| Declension of azar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | azar | azarlar | ||||||
| definite accusative | azarı | azarları | ||||||
| dative | azara | azarlara | ||||||
| locative | azarda | azarlarda | ||||||
| ablative | azardan | azarlardan | ||||||
| definite genitive | azarın | azarların | ||||||
| Possessive forms of azar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | azarım | azarlarım | ||||||
| sənin (“your”) | azarın | azarların | ||||||
| onun (“his/her/its”) | azarı | azarları | ||||||
| bizim (“our”) | azarımız | azarlarımız | ||||||
| sizin (“your”) | azarınız | azarlarınız | ||||||
| onların (“their”) | azarı or azarları | azarları | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | azarımı | azarlarımı | ||||||
| sənin (“your”) | azarını | azarlarını | ||||||
| onun (“his/her/its”) | azarını | azarlarını | ||||||
| bizim (“our”) | azarımızı | azarlarımızı | ||||||
| sizin (“your”) | azarınızı | azarlarınızı | ||||||
| onların (“their”) | azarını or azarlarını | azarlarını | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | azarıma | azarlarıma | ||||||
| sənin (“your”) | azarına | azarlarına | ||||||
| onun (“his/her/its”) | azarına | azarlarına | ||||||
| bizim (“our”) | azarımıza | azarlarımıza | ||||||
| sizin (“your”) | azarınıza | azarlarınıza | ||||||
| onların (“their”) | azarına or azarlarına | azarlarına | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | azarımda | azarlarımda | ||||||
| sənin (“your”) | azarında | azarlarında | ||||||
| onun (“his/her/its”) | azarında | azarlarında | ||||||
| bizim (“our”) | azarımızda | azarlarımızda | ||||||
| sizin (“your”) | azarınızda | azarlarınızda | ||||||
| onların (“their”) | azarında or azarlarında | azarlarında | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | azarımdan | azarlarımdan | ||||||
| sənin (“your”) | azarından | azarlarından | ||||||
| onun (“his/her/its”) | azarından | azarlarından | ||||||
| bizim (“our”) | azarımızdan | azarlarımızdan | ||||||
| sizin (“your”) | azarınızdan | azarlarınızdan | ||||||
| onların (“their”) | azarından or azarlarından | azarlarından | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | azarımın | azarlarımın | ||||||
| sənin (“your”) | azarının | azarlarının | ||||||
| onun (“his/her/its”) | azarının | azarlarının | ||||||
| bizim (“our”) | azarımızın | azarlarımızın | ||||||
| sizin (“your”) | azarınızın | azarlarınızın | ||||||
| onların (“their”) | azarının or azarlarının | azarlarının | ||||||
Derived terms
- azarkeş
Further reading
- “azar” in Obastan.com.
Portuguese
Etymology
From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /aˈzaʁ/ [aˈzah]
- (São Paulo) IPA(key): /aˈzaɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /aˈzaʁ/ [aˈzaχ]
- (Southern Brazil) IPA(key): /aˈzaɻ/
- (Portugal) IPA(key): /ɐˈzaɾ/
- Hyphenation: a‧zar
Noun
azar m (plural azares)
- bad luck; misfortune
- Foi muito azar ter perdido aquele livro. ― Losing that book was some real bad luck.
Interjection
azar
- tough luck; big deal; I don’t care (indicates that the speaker doesn’t care about the negative consequences mentioned)
- “As crianças na África estão morrendo de fome!” “Azar.”
- “Children in Africa are starving to death!” “Tough luck.”
- “Cara, você pode morrer se fizer isso.” “Azar.”
- “Dude, you could die if you do this.” “I don’t care.”
Usage notes
- The format “azar + possessive” or “azar o + possessive” can be use to indicate who will be affected by the negative consequences:
- Azar deles. ― That’s their problem.
- Azar o meu. ― That’s my problem.
- Azar da Ana. ― That’s Ana’s problem.
- This interjection is usually pronounced with a higher intonation in the stressed syllable, and often accompanied by a shrug of the shoulders.
Spanish
Etymology
From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /aˈθaɾ/ [aˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /aˈsaɾ/ [aˈsaɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧zar
- Homophone: (Latin America) asar
Noun
azar m (plural azares)
- luck, chance
- al azar ― at random
- misfortune, accident
- obstacle, hazard
- (games) losing card, losing throw
- cushion side of a billiard pocket
Related terms
- al azar
- azahar
- azaroso
- juego de azar
Further reading
- “azar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014