Zubrötchen

Zubrötchen

German

Etymology

Calque of Afrikaans toebroodjie.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtsuːˌbr̺øːtçən][2]
• Hyphenation: Zu‧bröt‧chen

Noun

Zubrötchen n (genitive Zubrötchens, plural Zubrötchen)

1. (South Africa, KwaZulu-Natal: Paulpietersburg) sandwich
   • 1980, Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch: Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden (Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen ; volume 7), →ISBN, page 54:

     Wir hatten Zubrötchen und Kuchen mitgebracht.

     We brought sandwiches and cake.

Declension

Declension of Zubrötchen

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Zubrötchen	die	Zubrötchen
genitive	eines	des	Zubrötchens	der	Zubrötchen
dative	einem	dem	Zubrötchen	den	Zubrötchen
accusative	ein	das	Zubrötchen	die	Zubrötchen

Synonyms

• Sandwich

References

• “Zubrötchen” in Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch: Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980 (Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen ; volume 7), →ISBN, page 54.

1. “Zubrötchen” in Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch: Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980 (Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen ; volume 7), →ISBN, page 54.
2. In Natal German the pronunciation of the consonantal /r/ is realized apically ([r̺]) (cf. Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch: Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980 (Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen ; volume 7), →ISBN, page 9.)