zsivány
Hungarian
Etymology
Uncertain, perhaps borrowed from Ottoman Turkish.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʒivaːɲ]
- Hyphenation: zsi‧vány
Noun
zsivány (plural zsiványok)
- (dated) bandit, brigand, outlaw, rogue (one who robs travelers in forests and flat plains)
- rascal (a dishonest, deceitful person; a rogue; a scoundrel; a trickster)
- rascal, imp (mischievous child)
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | zsivány | zsiványok |
| accusative | zsiványt | zsiványokat |
| dative | zsiványnak | zsiványoknak |
| instrumental | zsivánnyal | zsiványokkal |
| causal-final | zsiványért | zsiványokért |
| translative | zsivánnyá | zsiványokká |
| terminative | zsiványig | zsiványokig |
| essive-formal | zsiványként | zsiványokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | zsiványban | zsiványokban |
| superessive | zsiványon | zsiványokon |
| adessive | zsiványnál | zsiványoknál |
| illative | zsiványba | zsiványokba |
| sublative | zsiványra | zsiványokra |
| allative | zsiványhoz | zsiványokhoz |
| elative | zsiványból | zsiványokból |
| delative | zsiványról | zsiványokról |
| ablative | zsiványtól | zsiványoktól |
| non-attributive possessive - singular | zsiványé | zsiványoké |
| non-attributive possessive - plural | zsiványéi | zsiványokéi |
| Possessive forms of zsivány | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | zsiványom | zsiványaim |
| 2nd person sing. | zsiványod | zsiványaid |
| 3rd person sing. | zsiványa | zsiványai |
| 1st person plural | zsiványunk | zsiványaink |
| 2nd person plural | zsiványotok | zsiványaitok |
| 3rd person plural | zsiványuk | zsiványaik |
Synonyms
- (bandit): rabló, betyár, haramia, útonálló, gonosztevő
- (rascal, dishonest person): csirkefogó, csaló, gazember
- (rascal, mischievous child): kópé, csibész, himpellér, imposztor, gézengúz
Derived terms
- zsiványkodik
- zsiványos
- zsiványság
(Compound words):
- zsiványélet
- zsiványvezér
References
- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- zsivány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN