zorregar

zorregar

Galician

Etymology

From zórrega (“whip”). Compare Portuguese azorragar.

Pronunciation

• IPA^(key): /θoreˈɡaɾ/, (western) /soreˈɡaɾ/

Verb

zorregar (first-person singular present zorrego, first-person singular preterite zorreguei, past participle zorregado)

1. to strike, hit, beat repeatedly
   • 1981, Víctor Freixanes, O enxoval da noiva, page 61:

     Soamente o vento ruxe nas alturas e, de cando en vez, bátigas de choiva veñen zorregar con furia nos vidros e nas xanelas

     Just the wind roars up high and, from time to time, a heavy shower comes to beat furiously on the glasses and windows

   Synonyms: apancar, bater, zoscar, zoupar

Conjugation

    Conjugation of zorregar

infinitive			zorregar
gerund			zorregando
past participle				singular		plural
		masculine		zorregado		zorregados
		feminine		zorregada		zorregadas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	zorrego	zorregas	zorrega	zorregamos	zorregades	zorregan
	imperfect	zorregaba	zorregabas	zorregaba	zorregabamos	zorregabades	zorregaban
	preterite	zorreguei	zorregaches	zorregou	zorregamos	zorregastes	zorregaron
	pluperfect	zorregara	zorregaras	zorregara	zorregaramos	zorregarades	zorregaran
	future	zorregarei	zorregarás	zorregará	zorregaremos	zorregaredes	zorregarán
	conditional	zorregaría	zorregarías	zorregaría	zorregariamos	zorregariades	zorregarían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	zorregue	zorregues	zorregue	zorreguemos	zorreguedes	zorreguen
	preterite	zorregase	zorregases	zorregase	zorregásemos	zorregásedes	zorregasen
	future	zorregar	zorregares	zorregar	zorregarmos	zorregardes	zorregaren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	zorrega	zorregue	zorreguemos	zorregade	zorreguen
	negative	—	zorregues	zorregue	zorreguemos	zorreguedes	zorreguen
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		zorregar	zorregares	zorregar	zorregarmos	zorregardes	zorregaren

Derived terms

• zorregada

Related terms

• zórrega

References

• “zorregar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “zorregar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “zorregar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.