ayollohco

ayollohco

Classical Nahuatl

Alternative forms

• ayolloco (obsolete spelling)

Etymology

From ātl (“water”) +‎ yōllohco (“center”), from yōllohtli (“heart”) +‎ -co, literally “(in the) center of water”.

Pronunciation

• IPA^(key): [aː.joːˈlːoʔ.ko]

Noun

āyōllohco (locative)

1. (in) a place in the middle of water; a gulf or bay
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 131r.

     ¶ Golfo de mar.   anepantla.aytic.ayolloco. / aytectli.

     ¶ A gulf of the sea.   anepantla. aytic. ayolloco. aytectli.

   • 1571, Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 66r. col. 1.

     GOlfo de mar. anepantla. aytic. ayollo- / co. aytectli.

     A gulf of the sea. anepantla. attic. ayolloco. aytectli.

   • Idem, f. 3v. col. 2.

     Ayolloco. golfo de mar.

     Ayolloco. a gulf of the sea.

Synonyms

• (place in the middle of water): āihtectli, āihtic, ānepantlah

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 66, 3