zerleben
German
Etymology
zer- + leben
Pronunciation
- IPA(key): [t͡sɛɐ̯.ˈleː.bən], [t͡sɛɐ̯.ˈleː.bm̩]
Audio: (file)
Verb
zerleben (weak, third-person singular present zerlebt, past tense zerlebte, past participle zerlebt, auxiliary haben)
- to dilapidate by living
- 1930, Musil, Robert, Der Mann ohne Eigenschaften, Book 1, Chapter 115: Die Spitze deiner Brust ist wie ein Mohnblatt:
- Nach Art jener Bakterienstämme, die etwas Organisches in zwei Teile spalten, zerlebt der Menschenstamm den ursprünglichen Lebenszustand des Gleichnisses in die feste Materie der Wirklichkeit und Wahrheit und in die glasige Atmosphäre von Ahnung, Glaube und Künstlichkeit. Es scheint, daß es dazwischen keine dritte Möglichkeit gibt; aber wie oft endet etwas Ungewisses erwünscht, wenn man ohne viel Überlegen damit beginnt!
- In the fashion of those bacteria stems which split something organic into two deals the stem of humans dilapidates by his living that primeval state of living of the simile into the solid matter of reality and truth and into the vitreous atmosphere of guesswork, belief and artifice. It seems that that there is no third possibility between it; though how often something uncertain end up like desired when one, without much reflection, begins with it!
-
Conjugation
Conjugation of zerleben (weak, auxiliary haben)
| infinitive | zerleben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | zerlebend | ||||
| past participle | zerlebt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich zerlebe | wir zerleben | i | ich zerlebe | wir zerleben |
| du zerlebst | ihr zerlebt | du zerlebest | ihr zerlebet | ||
| er zerlebt | sie zerleben | er zerlebe | sie zerleben | ||
| preterite | ich zerlebte | wir zerlebten | ii | ich zerlebte1 | wir zerlebten1 |
| du zerlebtest | ihr zerlebtet | du zerlebtest1 | ihr zerlebtet1 | ||
| er zerlebte | sie zerlebten | er zerlebte1 | sie zerlebten1 | ||
| imperative | zerleb (du) zerlebe (du) | zerlebt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of zerleben (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe zerlebt | wir haben zerlebt | subjunctive | ich habe zerlebt | wir haben zerlebt |
| du hast zerlebt | ihr habt zerlebt | du habest zerlebt | ihr habet zerlebt | ||
| er hat zerlebt | sie haben zerlebt | er habe zerlebt | sie haben zerlebt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte zerlebt | wir hatten zerlebt | subjunctive | ich hätte zerlebt | wir hätten zerlebt |
| du hattest zerlebt | ihr hattet zerlebt | du hättest zerlebt | ihr hättet zerlebt | ||
| er hatte zerlebt | sie hatten zerlebt | er hätte zerlebt | sie hätten zerlebt | ||
| future i | |||||
| infinitive | zerleben werden | subjunctive i | ich werde zerleben | wir werden zerleben | |
| du werdest zerleben | ihr werdet zerleben | ||||
| er werde zerleben | sie werden zerleben | ||||
| indicative | ich werde zerleben | wir werden zerleben | subjunctive ii | ich würde zerleben | wir würden zerleben |
| du wirst zerleben | ihr werdet zerleben | du würdest zerleben | ihr würdet zerleben | ||
| er wird zerleben | sie werden zerleben | er würde zerleben | sie würden zerleben | ||
| future ii | |||||
| infinitive | zerlebt haben werden | subjunctive i | ich werde zerlebt haben | wir werden zerlebt haben | |
| du werdest zerlebt haben | ihr werdet zerlebt haben | ||||
| er werde zerlebt haben | sie werden zerlebt haben | ||||
| indicative | ich werde zerlebt haben | wir werden zerlebt haben | subjunctive ii | ich würde zerlebt haben | wir würden zerlebt haben |
| du wirst zerlebt haben | ihr werdet zerlebt haben | du würdest zerlebt haben | ihr würdet zerlebt haben | ||
| er wird zerlebt haben | sie werden zerlebt haben | er würde zerlebt haben | sie würden zerlebt haben | ||