zdetalizować
Polish
Etymology
From z- + detalizować.
Pronunciation
- IPA(key): /zdɛ.ta.liˈzɔ.vat͡ɕ/
- Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: zde‧ta‧li‧zo‧wać
Verb
zdetalizować pf (imperfective detalizować)
- (transitive) to detail (to present or state in detail)
- 1954 March, Mieczysław Czyhiryn, Jan Niewęgłowski, Jerzy Górewicz, “Izolacja wodoszczelne tarasów”, in Architectura, archived from the original on 2023-01-06, page 29:
- Jednak trzeba bezprzecznie[sic] wykonać wszystkie rysunki zawczasu w pracowni, a zwłaszcza zdetalizować miejsca trudniejsze, jak np. izolację progu drzwiowego, zagięcia itd., a nie polegać na domyślności wykonawcy.
- However, you need to execute all the drawings in an indisputable way beforehand in the workshop, and especially show the more difficult places, e.g. the isolation of the threshold to a door, a fold, etc., in detail, and not depend on the ingenuity of the worker.
- 1977, Opinia, number 5-8, archived from the original on 2023-01-06, page 131:
- [...] starał się te trudności pomniejszyć, zdetalizować, a następnie usprawiedliwiać. Usiłowania te wyglądają żenująco.
- [...] he tried to diminish, detail, and then justify these difficulties. These efforts look embarrassing.
- 2016 March 22, “Protokół Nr XIV/16 z przebiegu obrad XIV Sesji Rady Miejskiej w Sochaczewie odbytej w dniu 22 marca 2016 roku w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Sochaczewie pod przewodnictwem Sylwestra Kaczmarka - Przewodniczącego Rady Miejskiej w godz. od 1500 do godz. 1750”, in Obrady Rady Miejskiej w Sochaczewie, archived from the original on 2023-01-06:
- Oferent musi to uwzględnić, jak również zdetalizować ofertę określając cenę wywozu [...]
- The applicant must take this into account, as well as detailing an offer specifying the price of disposal [...]
- Synonym: wyszczególnić
-
Conjugation
Conjugation of zdetalizować pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | zdetalizować | |||||
| future tense | 1st | zdetalizuję | zdetalizujemy | |||
| 2nd | zdetalizujesz | zdetalizujecie | ||||
| 3rd | zdetalizuje | zdetalizują | ||||
| impersonal | zdetalizuje się | |||||
| past tense | 1st | zdetalizowałem | zdetalizowałam | zdetalizowaliśmy | zdetalizowałyśmy | |
| 2nd | zdetalizowałeś | zdetalizowałaś | zdetalizowaliście | zdetalizowałyście | ||
| 3rd | zdetalizował | zdetalizowała | zdetalizowało | zdetalizowali | zdetalizowały | |
| impersonal | zdetalizowano | |||||
| conditional | 1st | zdetalizowałbym | zdetalizowałabym | zdetalizowalibyśmy | zdetalizowałybyśmy | |
| 2nd | zdetalizowałbyś | zdetalizowałabyś | zdetalizowalibyście | zdetalizowałybyście | ||
| 3rd | zdetalizowałby | zdetalizowałaby | zdetalizowałoby | zdetalizowaliby | zdetalizowałyby | |
| impersonal | zdetalizowano by | |||||
| imperative | 1st | niech zdetalizuję | zdetalizujmy | |||
| 2nd | zdetalizuj | zdetalizujcie | ||||
| 3rd | niech zdetalizuje | niech zdetalizują | ||||
| passive adjectival participle | zdetalizowany | zdetalizowana | zdetalizowane | zdetalizowani | zdetalizowane | |
| anterior adverbial participle | zdetalizowawszy | |||||
| verbal noun | zdetalizowanie | |||||
Further reading
- zdetalizować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zdetalizować in Polish dictionaries at PWN