zaślepiać
Old Polish
Etymology
From zaślepić + -ać. First attested in the 15th century.
Verb
zaślepiać impf (perfective zaślepić)
- to blind, to beblind, to make blind
Related terms
noun
- zaślepienie
Descendants
- Polish: zaślepiać
References
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “zaślepiać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish zaślepiać. By surface analysis, zaślepić + -ać. First attested in the 15th century.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /zaˈɕlɛ.pjat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛpjat͡ɕ
- Syllabification: za‧śle‧piać
Verb
zaślepiać impf (perfective zaślepić)
- (transitive, of light) to blind (to make it difficult to see due to intensity)
- Synonym: oślepiać
- (transitive, of emotions) to blind (to cause to think or act irrationally)
- Synonym: oślepiać
- (transitive, technology) to fill, to plug (to insert a material into a whole)
- Synonym: zatykać
- (reflexive, of emotions) to become blind (to think or act irrationally)
- Synonyms: zapamiętywać się, zatracać się
Conjugation
Conjugation of zaślepiać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | zaślepiać | |||||
| present tense | 1st | zaślepiam | zaślepiamy | |||
| 2nd | zaślepiasz | zaślepiacie | ||||
| 3rd | zaślepia | zaślepiają | ||||
| impersonal | zaślepia się | |||||
| past tense | 1st | zaślepiałem | zaślepiałam | zaślepialiśmy | zaślepiałyśmy | |
| 2nd | zaślepiałeś | zaślepiałaś | zaślepialiście | zaślepiałyście | ||
| 3rd | zaślepiał | zaślepiała | zaślepiało | zaślepiali | zaślepiały | |
| impersonal | zaślepiano | |||||
| future tense | 1st | będę zaślepiał, będę zaślepiać | będę zaślepiała, będę zaślepiać | będziemy zaślepiali, będziemy zaślepiać | będziemy zaślepiały, będziemy zaślepiać | |
| 2nd | będziesz zaślepiał, będziesz zaślepiać | będziesz zaślepiała, będziesz zaślepiać | będziecie zaślepiali, będziecie zaślepiać | będziecie zaślepiały, będziecie zaślepiać | ||
| 3rd | będzie zaślepiał, będzie zaślepiać | będzie zaślepiała, będzie zaślepiać | będzie zaślepiało, będzie zaślepiać | będą zaślepiali, będą zaślepiać | będą zaślepiały, będą zaślepiać | |
| impersonal | będzie zaślepiać się | |||||
| conditional | 1st | zaślepiałbym | zaślepiałabym | zaślepialibyśmy | zaślepiałybyśmy | |
| 2nd | zaślepiałbyś | zaślepiałabyś | zaślepialibyście | zaślepiałybyście | ||
| 3rd | zaślepiałby | zaślepiałaby | zaślepiałoby | zaślepialiby | zaślepiałyby | |
| impersonal | zaślepiano by | |||||
| imperative | 1st | niech zaślepiam | zaślepiajmy | |||
| 2nd | zaślepiaj | zaślepiajcie | ||||
| 3rd | niech zaślepia | niech zaślepiają | ||||
| active adjectival participle | zaślepiający | zaślepiająca | zaślepiające | zaślepiający | zaślepiające | |
| passive adjectival participle | zaślepiany | zaślepiana | zaślepiane | zaślepiani | zaślepiane | |
| contemporary adverbial participle | zaślepiając | |||||
| verbal noun | zaślepianie | |||||
Related terms
adjective
- zaślepiony
noun
- zaślepienie
References
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “zaślepiać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Further reading
- zaślepiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zaślepiać in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “zaślepiać”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “zaślepiać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zaślepić, zaślepiać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 304