zawadzić
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish zawadzić, from Proto-Slavic *zavaditi. By surface analysis, za- + wadzić.
Pronunciation
- IPA(key): /zaˈva.d͡ʑit͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ad͡ʑit͡ɕ
- Syllabification: za‧wa‧dzić
Verb
zawadzić pf (imperfective zawadzać)
- (intransitive, rare in the perfect) to be in the way, to cumber, to hamper, to obstruct [+dative = someone]
- Synonym: przeszkodzić
- (intransitive or reflexive) to catch on [+ o (accusative) = something]
- Synonyms: zaczepić, zahaczyć
- (intransitive) to stop briefly on a journey [+ o (accusative) = in a place]
- 2021 May 25, Danuta Walewska, “Zawieszone loty nad Białorusią”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-12-14:
- Ale już w rejsie z Warszawy do Wilna, podczas którego samolot miałby „zawadzić" o terytorium Białorusi, kurs został minimalnie zmieniony i prowadził prosto na Litwę...
- But already on a journey from Warsaw to Vilnius, during which the plane was supposed to briefly cross Belarusian territory, its course was changed minimally and led straight to Lithuania...
- Synonym: zatrzymać się
-
- (intransitive) to bring up (to mention) [+ o (accusative) = something]
- Synonym: napomknąć
Conjugation
Conjugation of zawadzić pf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | zawadzić | |||||
future tense | 1st | zawadzę | zawadzimy | |||
2nd | zawadzisz | zawadzicie | ||||
3rd | zawadzi | zawadzą | ||||
impersonal | zawadzi się | |||||
past tense | 1st | zawadziłem | zawadziłam | zawadziliśmy | zawadziłyśmy | |
2nd | zawadziłeś | zawadziłaś | zawadziliście | zawadziłyście | ||
3rd | zawadził | zawadziła | zawadziło | zawadzili | zawadziły | |
impersonal | zawadzono | |||||
conditional | 1st | zawadziłbym | zawadziłabym | zawadzilibyśmy | zawadziłybyśmy | |
2nd | zawadziłbyś | zawadziłabyś | zawadzilibyście | zawadziłybyście | ||
3rd | zawadziłby | zawadziłaby | zawadziłoby | zawadziliby | zawadziłyby | |
impersonal | zawadzono by | |||||
imperative | 1st | niech zawadzę | zawadźmy | |||
2nd | zawadź | zawadźcie | ||||
3rd | niech zawadzi | niech zawadzą | ||||
anterior adverbial participle | zawadziwszy | |||||
verbal noun | zawadzenie |
Related terms
noun
- zawada
Further reading
- zawadzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zawadzić in Polish dictionaries at PWN