zastawić

zastawić

Polish

Etymology

From za- +‎ stawić.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈsta.vit͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -avit͡ɕ
• Syllabification: za‧sta‧wić

Verb

zastawić pf (imperfective zastawiać)

1. (transitive) to cram, to cover (to fill something by putting things on it)
   • 2009, Updated Gdańsk Bible‎, archived from the original on 2022-07-13, Acts 16:34:

     Wprowadził ich do swego domu, zastawił przed nimi stół i weselił się, uwierzywszy Bogu z całym swoim domem.

     He led them into his house, covered the table [with food] in front of them, and was happy, having begun to believe in God along with all his house.

   • 2017, Katarzyna Michalec, Dziura w drzewie‎, Wydawnictwo internetowe e-bookowo, archived from the original on 2022-07-13:

     Wkrótce chłopaka zawołała mama, bo przecież trzeba było rozpakować wszystkie rzeczy. I tak resztę dnia Radek spędził na układaniu swoich ubrań, zabawek, książek i innych przedmiotów, którymi szybko zastawił cały pokój.

     Soon the boy was called by his mother, because, of course, he had to unpack everything. And thus Radek spent the rest of the day putting his clothes, toys, books, and other possessions in order, with which he quickly filled the whole room.

2. (transitive) to block off, to obstruct
3. (transitive) to shield (to put oneself in front of someone to protect them)
   • 1889, Zygmunt Kaczkowski, Olbrachtowi rycerze‎, volume 1, Gubrynowicz i Schmidt, archived from the original on 2022-07-13, page 43:

     ...kiedyby mi przyszło tego człowieka piersią moją zastawić, to bym chętnie to zrobił...

     ...if it came to me that I had to shield this person with my own chest, then I would eagerly do this...

4. (transitive) to lay, to set (e.g. a trap, a table)
5. (transitive) to pawn, to pledge

Conjugation

Conjugation of zastawić pf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zastawić
future tense	1st	zastawię			zastawimy
	2nd	zastawisz			zastawicie
	3rd	zastawi			zastawią
	impersonal	zastawi się
past tense	1st	zastawiłem	zastawiłam		zastawiliśmy	zastawiłyśmy
	2nd	zastawiłeś	zastawiłaś		zastawiliście	zastawiłyście
	3rd	zastawił	zastawiła	zastawiło	zastawili	zastawiły
	impersonal	zastawiono
conditional	1st	zastawiłbym	zastawiłabym		zastawilibyśmy	zastawiłybyśmy
	2nd	zastawiłbyś	zastawiłabyś		zastawilibyście	zastawiłybyście
	3rd	zastawiłby	zastawiłaby	zastawiłoby	zastawiliby	zastawiłyby
	impersonal	zastawiono by
imperative	1st	niech zastawię			zastawmy
	2nd	zastaw			zastawcie
	3rd	niech zastawi			niech zastawią
passive adjectival participle		zastawiony	zastawiona	zastawione	zastawieni	zastawione
anterior adverbial participle		zastawiwszy
verbal noun		zastawienie

Further reading

• zastawić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zastawić in Polish dictionaries at PWN