zapovid

zapovid

Serbo-Croatian

Alternative forms

• (Ekavian): zȁpovēd
• (Ijekavian): zȁpovijēd

Noun

zapovid f (Cyrillic spelling заповид)

1. (Chakavian, Ikavian) order, command
   • 1536, Petar Zoranić, Planine:

     Ništar manj tvoju molbu u zapovid prijimamo i tuko kuko slabost našu on sedmokriposni duh, ki sve dobrote nadiše, po naša usta reći će, i na koncu petja našega, ako čagod vam ugodno bude, njemu slavu i čast dajte.

   • 1584, Brne Karnarutić, Vazetje Sigeta grada:

     Da golu sablju zvad zapovid vam nosim,

     Ku je car Suliman, u kom rasaržba vre,

     Da svaki busloman sada na jagmu gre.

   • 1684, Pavao Ritter Vitezović, Odiljenje sigetsko:

     Z deset zapovidi jedan Bog nî v slavi,

     tud bog skoro sidi u svakoj državi