zaino

zaino

See also: Zaino

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): ^*/ˈd͡zaj.no/[1][2]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ajno
• Hyphenation: zài‧no

Etymology 1

From Lombardic zeina (“basket”). Doublet of zana (“basket”).

Noun

zaino m (plural zaini)

1. satchel, rucksack, backpack

   Sta portando uno zaino sulla schiena.

   She is carrying a backpack on her back.

Etymology 2

Borrowed from Spanish zaino.

Adjective

zaino (feminine zaina, masculine plural zaini, feminine plural zaine)

1. (of the dark coat of a horse, dog etc.) having no light markings

References

1. zaino in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
2. zaino in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Further reading

• zaino² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• zaino¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• Anzio, ziano, zoani, zonai

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ˈθaino/ [ˈθai̯.no]
• IPA^(key): (Latin America) /ˈsaino/ [ˈsai̯.no]
• Rhymes: -aino
• Syllabification: zai‧no

Etymology 1

Arabic سَاحِم‎ (sāḥim, “blackened”)

Alternative forms

• zahino, saino, sahino, zaíno, zahíno, saíno, sahíno

Adjective

zaino (feminine zaina, masculine plural zainos, feminine plural zainas)

1. (color, of horses or cattle) chestnut (of a dark, reddish-brown color)
   • 1889, Armando Palacio Valdés, La hermana San Sulpicio‎:

     —¿Qué tal los toros?—les preguntó un cochero al cruzar a nuestro lado. —¡Finos, finos! Hay uno negro, zaino, de mucho cuidado.

     (please add an English translation of this quote)

Etymology 2

From Andalusian Arabic [script needed] (zahím, “unpleasant”), from Arabic [script needed] (zahim, “sticky”).

Adjective

zaino (feminine zaina, masculine plural zainos, feminine plural zainas)

1. false-looking

Further reading

• “zaino”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• Corriente, Federico; Pereira, Christophe; Vicente, Angeles, editors (2019) Dictionnaire des emprunts ibéro-romans. Emprunts à l’arabe et aux langues du Monde Islamique (in French), Berlin: De Gruyter, page 542