awana
See also: ą́wąną
Chamicuro
Noun
awana
- mouth
Maquiritari
Pronunciation
- IPA(key): [awaːna]
Noun
awana
- protection, protective substance
- bodypaint
- the priprioca sedge, Cyperus articulatus
References
- Cáceres, Natalia (2011), “awana”, in Grammaire Fonctionnelle-Typologique du Ye’kwana, Lyon
- Hall, Katherine (2007), “wānai”, in Mary Ritchie Key & Bernard Comrie, editors, The Intercontinental Dictionary Series, Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, published 2021
- Lauer, Matthew Taylor (2005) Fertility in Amazonia: Indigenous Concepts of the Human Reproductive Process Among the Ye’kwana of Southern Venezuela, Santa Barbara: University of California, page 227
- Gongora, Majoí Fávero (2017) Ääma ashichaato: replicações, transformações, pessoas e cantos entre os Ye’kwana do rio Auaris, corrected edition, São Paulo: Universidade de São Paulo, page 209
Quechua
Etymology
From away (“to weave”) + -na (future participle).
Noun
awana
- loom
- tissue
Declension
declension of awana
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | awana | awanakuna |
| accusative | awanata | awanakunata |
| dative | awanaman | awanakunaman |
| genitive | awanap | awanakunap |
| locative | awanapi | awanakunapi |
| terminative | awanakama | awanakunakama |
| ablative | awanamanta | awanakunamanta |
| instrumental | awanawan | awanakunawan |
| comitative | awanantin | awanakunantin |
| abessive | awanannaq | awanakunannaq |
| comparative | awanahina | awanakunahina |
| causative | awanarayku | awanakunarayku |
| benefactive | awanapaq | awanakunapaq |
| associative | awanapura | awanakunapura |
| distributive | awananka | awanakunanka |
| exclusive | awanalla | awanakunalla |
possessive forms of awana
ñuqap - first-person singular
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awanay | awanaykuna |
| accusative | awanayta | awanaykunata |
| dative | awanayman | awanaykunaman |
| genitive | awanaypa | awanaykunap |
| locative | awanaypi | awanaykunapi |
| terminative | awanaykama | awanaykunakama |
| ablative | awanaymanta | awanaykunamanta |
| instrumental | awanaywan | awanaykunawan |
| comitative | awanaynintin | awanaykunantin |
| abessive | awanayninnaq | awanaykunannaq |
| comparative | awanayhina | awanaykunahina |
| causative | awanayrayku | awanaykunarayku |
| benefactive | awanaypaq | awanaykunapaq |
| associative | awanaypura | awanaykunapura |
| distributive | awanayninka | awanaykunanka |
| exclusive | awanaylla | awanaykunalla |
qampa - second-person singular
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awanayki | awanaykikuna |
| accusative | awanaykita | awanaykikunata |
| dative | awanaykiman | awanaykikunaman |
| genitive | awanaykipa | awanaykikunap |
| locative | awanaykipi | awanaykikunapi |
| terminative | awanaykikama | awanaykikunakama |
| ablative | awanaykimanta | awanaykikunamanta |
| instrumental | awanaykiwan | awanaykikunawan |
| comitative | awanaykintin | awanaykikunantin |
| abessive | awanaykinnaq | awanaykikunannaq |
| comparative | awanaykihina | awanaykikunahina |
| causative | awanaykirayku | awanaykikunarayku |
| benefactive | awanaykipaq | awanaykikunapaq |
| associative | awanaykipura | awanaykikunapura |
| distributive | awanaykinka | awanaykikunanka |
| exclusive | awanaykilla | awanaykikunalla |
paypa - third-person singular
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awanan | awanankuna |
| accusative | awananta | awanankunata |
| dative | awananman | awanankunaman |
| genitive | awananpa | awanankunap |
| locative | awananpi | awanankunapi |
| terminative | awanankama | awanankunakama |
| ablative | awananmanta | awanankunamanta |
| instrumental | awananwan | awanankunawan |
| comitative | awananintin | awanankunantin |
| abessive | awananninnaq | awanankunannaq |
| comparative | awananhina | awanankunahina |
| causative | awananrayku | awanankunarayku |
| benefactive | awananpaq | awanankunapaq |
| associative | awananpura | awanankunapura |
| distributive | awananinka | awanankunanka |
| exclusive | awananlla | awanankunalla |
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awananchik | awananchikkuna |
| accusative | awananchikta | awananchikkunata |
| dative | awananchikman | awananchikkunaman |
| genitive | awananchikpa | awananchikkunap |
| locative | awananchikpi | awananchikkunapi |
| terminative | awananchikkama | awananchikkunakama |
| ablative | awananchikmanta | awananchikkunamanta |
| instrumental | awananchikwan | awananchikkunawan |
| comitative | awananchiknintin | awananchikkunantin |
| abessive | awananchikninnaq | awananchikkunannaq |
| comparative | awananchikhina | awananchikkunahina |
| causative | awananchikrayku | awananchikkunarayku |
| benefactive | awananchikpaq | awananchikkunapaq |
| associative | awananchikpura | awananchikkunapura |
| distributive | awananchikninka | awananchikkunanka |
| exclusive | awananchiklla | awananchikkunalla |
ñuqaykup - first-person exclusive plural
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awanayku | awanaykukuna |
| accusative | awanaykuta | awanaykukunata |
| dative | awanaykuman | awanaykukunaman |
| genitive | awanaykupa | awanaykukunap |
| locative | awanaykupi | awanaykukunapi |
| terminative | awanaykukama | awanaykukunakama |
| ablative | awanaykumanta | awanaykukunamanta |
| instrumental | awanaykuwan | awanaykukunawan |
| comitative | awanaykuntin | awanaykukunantin |
| abessive | awanaykunnaq | awanaykukunannaq |
| comparative | awanaykuhina | awanaykukunahina |
| causative | awanaykurayku | awanaykukunarayku |
| benefactive | awanaykupaq | awanaykukunapaq |
| associative | awanaykupura | awanaykukunapura |
| distributive | awanaykunka | awanaykukunanka |
| exclusive | awanaykulla | awanaykukunalla |
qamkunap - second-person plural
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awanaykichik | awanaykichikkuna |
| accusative | awanaykichikta | awanaykichikkunata |
| dative | awanaykichikman | awanaykichikkunaman |
| genitive | awanaykichikpa | awanaykichikkunap |
| locative | awanaykichikpi | awanaykichikkunapi |
| terminative | awanaykichikkama | awanaykichikkunakama |
| ablative | awanaykichikmanta | awanaykichikkunamanta |
| instrumental | awanaykichikwan | awanaykichikkunawan |
| comitative | awanaykichiknintin | awanaykichikkunantin |
| abessive | awanaykichikninnaq | awanaykichikkunannaq |
| comparative | awanaykichikhina | awanaykichikkunahina |
| causative | awanaykichikrayku | awanaykichikkunarayku |
| benefactive | awanaykichikpaq | awanaykichikkunapaq |
| associative | awanaykichikpura | awanaykichikkunapura |
| distributive | awanaykichikninka | awanaykichikkunanka |
| exclusive | awanaykichiklla | awanaykichikkunalla |
paykunap - third-person plural
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | awananku | awanankukuna |
| accusative | awanankuta | awanankukunata |
| dative | awanankuman | awanankukunaman |
| genitive | awanankupa | awanankukunap |
| locative | awanankupi | awanankukunapi |
| terminative | awanankukama | awanankukunakama |
| ablative | awanankumanta | awanankukunamanta |
| instrumental | awanankuwan | awanankukunawan |
| comitative | awanankuntin | awanankukunantin |
| abessive | awanankunnaq | awanankukunannaq |
| comparative | awanankuhina | awanankukunahina |
| causative | awanankurayku | awanankukunarayku |
| benefactive | awanankupaq | awanankukunapaq |
| associative | awanankupura | awanankukunapura |
| distributive | awanankunka | awanankukunanka |
| exclusive | awanankulla | awanankukunalla |