yêu nhiều thì ốm, ôm nhiều thì yếu

Vietnamese

Tonal play: yêu (“to love”) – yếu (“to be weak”); ôm (“to hug”) – ốm (“to be sick”).

(Hà Nội) IPA^(key): [ʔiəw˧˧ ɲiəw˨˩ tʰi˨˩ ʔom˧˦ ʔom˧˧ ɲiəw˨˩ tʰi˨˩ ʔiəw˧˦]
(Huế) IPA^(key): [ʔiw˧˧ ɲiw˦˩ tʰɪj˦˩ ʔom˦˧˥ ʔom˧˧ ɲiw˦˩ tʰɪj˦˩ ʔiw˨˩˦]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔiw˧˧ ɲiw˨˩ tʰɪj˨˩ ʔom˦˥ ʔom˧˧ ɲiw˨˩ tʰɪj˨˩ ʔiw˦˥]

yêu nhiều thì ốm, ôm nhiều thì yếu

(wordplay, humorous) love a lot and you will get sick, hug a lot and you will get weak (alluding to STD and impotence due to overindulgence)

单词	yêu nhiều thì ốm, ôm nhiều thì yếu
释义	yêu nhiều thì ốm, ôm nhiều thì yếu Vietnamese Etymology Tonal play: yêu (“to love”) – yếu (“to be weak”); ôm (“to hug”) – ốm (“to be sick”). Pronunciation (Hà Nội) IPA^(key): [ʔiəw˧˧ ɲiəw˨˩ tʰi˨˩ ʔom˧˦ ʔom˧˧ ɲiəw˨˩ tʰi˨˩ ʔiəw˧˦] (Huế) IPA^(key): [ʔiw˧˧ ɲiw˦˩ tʰɪj˦˩ ʔom˦˧˥ ʔom˧˧ ɲiw˦˩ tʰɪj˦˩ ʔiw˨˩˦] (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔiw˧˧ ɲiw˨˩ tʰɪj˨˩ ʔom˦˥ ʔom˧˧ ɲiw˨˩ tʰɪj˨˩ ʔiw˦˥] Idiom yêu nhiều thì ốm, ôm nhiều thì yếu (wordplay, humorous) love a lot and you will get sick, hug a lot and you will get weak (alluding to STD and impotence due to overindulgence)
随便看	encarase encaraseis encarasen encarases encara sort encarasse encarassem encarasses encaraste encarasteis encarastes encarava encaravam encaravas encarcarat encarcela encarcelaba encarcelabais encarcelaban encarcelabas encarcelaciones encarcelación encarcelad encarcelada encarceladas