yengə
Azerbaijani
| Other scripts | |
|---|---|
| Cyrillic | јенҝә |
| Roman | yengə |
| Perso-Arabic | یئنگه |
Etymology
From Proto-Turkic *yeŋe (“elder brother's wife”). Cognate withOld Turkic [script needed] (yengä, “older male relative's wife”);Turkish yenge (“wife of one's brother or uncle”), or, dialectally, "a woman that guides the bride on her wedding night",Crimean Tatar yeñge,Kazakh жеңге (jeñge),Kyrgyz жеңе (ceñe), Southern Altai јеҥе (ǰeŋe),Uyghur يەڭگە (yengge),Yakut саҥас (saŋas, “older male relative's wife”)Bashkir еңгә (yeñgä, “the wife of one's elder brother”).
Pronunciation
- IPA(key): [jeŋˈɡæ]
- Hyphenation: yen‧gə
Noun
yengə (definite accusative yengəni, plural yengələr)
- In the traditional Azerbaijani society, a woman who guides the bride, preparing her for the wedding night, and whose functions include following the bride to the bridegroom's house and assuring her virginity by collecting the sheets covered by blood stains, bringing them to the bride's parents afterwards; sometimes also functioning as a matchmaker.
- yengə getmək ― to do the duties of a yengə
- oğlan yengəsi ― a yengə from the bridegroom's side
- qız yengəsi ― a yengə from the bride's side
- (dated) wife of one's brother or brother-in-law
Declension
Declension of yengə
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | yengə | yengələr |
| definite accusative | yengəni | yengələri |
| dative | yengəyə | yengələrə |
| locative | yengədə | yengələrdə |
| ablative | yengədən | yengələrdən |
| definite genitive | yengənin | yengələrin |
Possessive forms of yengə
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | yengəm | yengələrim |
| sənin (“your”) | yengən | yengələrin |
| onun (“his/her/its”) | yengəsi | yengələri |
| bizim (“our”) | yengəmiz | yengələrimiz |
| sizin (“your”) | yengəniz | yengələriniz |
| onların (“their”) | yengəsi or yengələri | yengələri |
| accusative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | yengəmi | yengələrimi |
| sənin (“your”) | yengəni | yengələrini |
| onun (“his/her/its”) | yengəsini | yengələrini |
| bizim (“our”) | yengəmizi | yengələrimizi |
| sizin (“your”) | yengənizi | yengələrinizi |
| onların (“their”) | yengəsini or yengələrini | yengələrini |
| dative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | yengəmə | yengələrimə |
| sənin (“your”) | yengənə | yengələrinə |
| onun (“his/her/its”) | yengəsinə | yengələrinə |
| bizim (“our”) | yengəmizə | yengələrimizə |
| sizin (“your”) | yengənizə | yengələrinizə |
| onların (“their”) | yengəsinə or yengələrinə | yengələrinə |
| locative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | yengəmdə | yengələrimdə |
| sənin (“your”) | yengəndə | yengələrində |
| onun (“his/her/its”) | yengəsində | yengələrində |
| bizim (“our”) | yengəmizdə | yengələrimizdə |
| sizin (“your”) | yengənizdə | yengələrinizdə |
| onların (“their”) | yengəsində or yengələrində | yengələrində |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | yengəmdən | yengələrimdən |
| sənin (“your”) | yengəndən | yengələrindən |
| onun (“his/her/its”) | yengəsindən | yengələrindən |
| bizim (“our”) | yengəmizdən | yengələrimizdən |
| sizin (“your”) | yengənizdən | yengələrinizdən |
| onların (“their”) | yengəsindən or yengələrindən | yengələrindən |
| genitive | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | yengəmin | yengələrimin |
| sənin (“your”) | yengənin | yengələrinin |
| onun (“his/her/its”) | yengəsinin | yengələrinin |
| bizim (“our”) | yengəmizin | yengələrimizin |
| sizin (“your”) | yengənizin | yengələrinizin |
| onların (“their”) | yengəsinin or yengələrinin | yengələrinin |
Derived terms
- yengəlik
Descendants
- → Talysh: yengə
References
- Orucov, Əliheydər, editor (2006), “yengə”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), volume III, Baku: Şərq-Qərb, page 578
Talysh
Etymology
From Azerbaijani yengə.
Noun
yengə (Cyrillic јенҝә)
- A woman who guides the bride on her wedding night.
References
- Pirejko, L. A. (1976), “јенҝә”, in Talyšsko-russkij slovarʹ [Talysh–Russian Dictionary], Moscow: Russkij jazyk, page 115