xulgar
Asturian
Alternative forms
- xuzgar
Etymology
From Latin jūdicāre, iūdicāre, present active infinitive of iūdicō (“pass judgement”). Compare Spanish juzgar, Galician xulgar, Portuguese julgar.
Verb
xulgar
- to judge
Conjugation
Conjugation of xulgar
infinitive | xulgar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | xulgando | ||||||
past participle | m xulgáu, f xulgada, n xulgao, m pl xulgaos, f pl xulgaes | ||||||
person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
indicative | present | xulgo | xulgues | xulga | xulgamos | xulgáis | xulguen |
imperfect | xulgaba | xulgabes | xulgaba | xulgábemos, xulgábamos | xulgabeis, xulgabais | xulgaben | |
preterite | xulgué | xulgasti, xulguesti | xulgó | xulguemos | xulgastis, xulguestis | xulgaron | |
pluperfect | xulgare, xulgara | xulgares, xulgaras | xulgare, xulgara | xulgáremos, xulgáramos | xulgareis, xulgarais | xulgaren, xulgaran | |
future | xulgaré | xulgarás | xulgará | xulgaremos | xulgaréis | xulgarán | |
conditional | xulgaría | xulgaríes | xulgaría | xulgaríemos, xulgaríamos | xulgaríeis, xulgaríais | xulgaríen | |
subjunctive | present | xulgue | xulgues, xulgas | xulgue | xulguemos | xulguéis | xulguen, xulgan |
imperfect | xulgare, xulgara | xulgares, xulgaras | xulgare, xulgara | xulgáremos, xulgáramos | xulgareis, xulgarais | xulgaren, xulgaran | |
imperative | — | xulga | — | — | xulgái | — |
Related terms
- xuez
- xuiciu
- xustu
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese julgar, from Old Leonese julgar; the patrimonial Galician-Portuguese form juygar is attested, for example, in the 13th century Cantigas de Santa Maria; from Latin iūdicāre, present active infinitive of iūdicō (“pass judgement”). Compare Portuguese julgar, Asturian xulgar, Spanish juzgar.
Pronunciation
- IPA(key): [ʃulˈɣaɾ]
Verb
xulgar (first-person singular present xulgo, first-person singular preterite xulguei, past participle xulgado)
- to judge
- Synonym: axuizar
Conjugation
- Note: xulg- are changed to xulgu- before front vowels (e).
Conjugation of xulgar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | xulgar | |||||
personal | xulgar | xulgares | xulgar | xulgarmos | xulgardes | xulgaren |
Gerund | ||||||
xulgando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | xulgado | xulgados | ||||
feminine | xulgada | xulgadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | xulgo | xulgas | xulga | xulgamos | xulgades | xulgan |
imperfect | xulgaba | xulgabas | xulgaba | xulgabamos | xulgabades | xulgaban |
preterite | xulguei | xulgaches | xulgou | xulgamos | xulgastes | xulgaron |
pluperfect | xulgara | xulgaras | xulgara | xulgaramos | xulgarades | xulgaran |
future | xulgarei | xulgarás | xulgará | xulgaremos | xulgaredes | xulgarán |
conditional | xulgaría | xulgarías | xulgaría | xulgariamos | xulgariades | xulgarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | xulgue | xulgues | xulgue | xulguemos | xulguedes | xulguen |
preterite | xulgase | xulgases | xulgase | xulgásemos | xulgásedes | xulgasen |
future | xulgar | xulgares | xulgar | xulgarmos | xulgardes | xulgaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | xulga | xulgue | xulguemos | xulgade | xulguen |
negative | – | xulgues | xulgue | xulguemos | xulguedes | xulguen |
Related terms
- axuizar
- xuíz
- xuízo
- xulgado
References
- “julgar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “julg” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “juyg” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “xulgar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “xulgar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.