xjonanꞌ
San Pedro Amuzgos Amuzgo
A cámara from San Juan Achiutla.
Alternative forms
- xjò nàʼ
Etymology
xjo (“metal”) + nanꞌ (“gunshot”)
Pronunciation
- IPA(key): [ʃho̤˩ nˠã̤ʔ˩]
Noun
xjonanꞌ (plural ncjonanꞌ)
- A metal tube which is filled with gunpowder and used to create explosions for fiestas (Spanish cámara).
References
- Stewart, Cloyd; Stewart, Ruth D.; colaboradores amuzgos (2000) Diccionario amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 44) (in Spanish), Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., →ISBN, pages 93, 281: “xjonanꞌ (b b) […] [pl.: ncjonanꞌ (b b)]”
- Tapia García, L. Fermín (1999) Tzoⁿ ʼtzíkindyi jñò nd'a Tzjóⁿ Noà yo jñò tzko = Diccionario amuzgo-español: El amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca (in Spanish), CIESAS, →ISBN, page 270: “Xjò nàʼ (1.1) […] [pl. nkjò nàʼ]”