wägen
See also: wagen, Wagen, and Wägen
German
Etymology
From Middle High German wegen, from Old High German wegan.[1] Compare Dutch wegen, English weigh, Danish veje, Swedish väga.
Pronunciation
- IPA(key): /vɛːɡən/, /vɛːɡn̩/ (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
- IPA(key): /veːɡən/, /veːɡn̩/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)
Audio (file) - Hyphenation: wä‧gen
Verb
wägen (class 4 strong, third-person singular present wägt, past tense wog, past participle gewogen, past subjunctive wöge, auxiliary haben)
- to weigh something
Conjugation
Conjugation of wägen (class 4 strong, auxiliary haben)
infinitive | wägen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | wägend | ||||
past participle | gewogen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich wäge | wir wägen | i | ich wäge | wir wägen |
du wägst | ihr wägt | du wägest | ihr wäget | ||
er wägt | sie wägen | er wäge | sie wägen | ||
preterite | ich wog | wir wogen | ii | ich wöge1 | wir wögen1 |
du wogst | ihr wogt | du wögest1 du wögst1 | ihr wöget1 ihr wögt1 | ||
er wog | sie wogen | er wöge1 | sie wögen1 | ||
imperative | wäg (du) wäge (du) | wägt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of wägen (class 4 strong, auxiliary haben)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich habe gewogen | wir haben gewogen | subjunctive | ich habe gewogen | wir haben gewogen |
du hast gewogen | ihr habt gewogen | du habest gewogen | ihr habet gewogen | ||
er hat gewogen | sie haben gewogen | er habe gewogen | sie haben gewogen | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich hatte gewogen | wir hatten gewogen | subjunctive | ich hätte gewogen | wir hätten gewogen |
du hattest gewogen | ihr hattet gewogen | du hättest gewogen | ihr hättet gewogen | ||
er hatte gewogen | sie hatten gewogen | er hätte gewogen | sie hätten gewogen | ||
future i | |||||
infinitive | wägen werden | subjunctive i | ich werdewägen | wir werdenwägen | |
du werdestwägen | ihr werdetwägen | ||||
er werdewägen | sie werdenwägen | ||||
indicative | ich werdewägen | wir werdenwägen | subjunctive ii | ich würdewägen | wir würdenwägen |
du wirstwägen | ihr werdetwägen | du würdestwägen | ihr würdetwägen | ||
er wirdwägen | sie werdenwägen | er würdewägen | sie würdenwägen | ||
future ii | |||||
infinitive | gewogen haben werden | subjunctive i | ich werde gewogen haben | wir werden gewogen haben | |
du werdest gewogen haben | ihr werdet gewogen haben | ||||
er werde gewogen haben | sie werden gewogen haben | ||||
indicative | ich werde gewogen haben | wir werden gewogen haben | subjunctive ii | ich würde gewogen haben | wir würden gewogen haben |
du wirst gewogen haben | ihr werdet gewogen haben | du würdest gewogen haben | ihr würdet gewogen haben | ||
er wird gewogen haben | sie werden gewogen haben | er würde gewogen haben | sie würden gewogen haben |
Derived terms
- Wägen
- erwägen
- abwägen
Related terms
- Waage
- wiegen
References
- Friedrich Kluge (1989), “wägen”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN
Further reading
- “wägen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “wägen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “wägen” in Duden online
- “wägen” in OpenThesaurus.de