wziąć
Polish
Alternative forms
- wziąść (nonstandard, proscribed)
Etymology
Inherited from Old Polish wziąć, from Proto-Slavic *vъzęti (stem *vъzьm-). By surface analysis, wz- + jąć.
Pronunciation
- IPA(key): /vʑɔɲt͡ɕ/
Audio 1 (file) Audio 2 (file) - Rhymes: -ɔɲt͡ɕ
- Syllabification: wziąć
Verb
wziąć pf (imperfective brać)
- (transitive) to take (to grab with the hands)
- Synonym: chwycić
- (transitive) to take (to take someone or something somewhere with oneself)
- Synonym: zabrać
- (transitive) to take (into one's possession)
- (transitive) to get (buy or rent into one's possession)
- (transitive) to take (by force)
- (transitive) to take (advantage of)
- Synonym: skorzystać
- (transitive) to get (as payment)
- (transitive) to take on (a responsibility)
- (transitive) to take (medicine)
- Synonyms: przyjąć, zażyć
- (transitive) to beat (be better than)
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (transitive) to put on (clothes)
- Synonym: założyć
- (transitive, colloquial) to interest
- Synonyms: (imperfective only) ciekawić, zainteresować
- (transitive, colloquial, of a disease) to take (attack someone)
- (transitive, colloquial, of an emotion) to take hold (control someone)
- (transitive) to take after (someone's traits)
- (transitive, slang) to take; to have sex
- Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks
- (transitive, fishing) to bite; to take the bait
- (transitive) used as a weak verb in collocations
- wziąć ślub ― to get married
- (reflexive) to start an activity
- Weź się do roboty! ― Get to work!
Conjugation
Conjugation of wziąć pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | wziąć | |||||
| future tense | 1st | wezmę | weźmiemy | |||
| 2nd | weźmiesz | weźmiecie | ||||
| 3rd | weźmie | wezmą | ||||
| impersonal | weźmie się | |||||
| past tense | 1st | wziąłem | wzięłam | wzięliśmy | wzięłyśmy | |
| 2nd | wziąłeś | wzięłaś | wzięliście | wzięłyście | ||
| 3rd | wziął | wzięła | wzięło | wzięli | wzięły | |
| impersonal | wzięto | |||||
| conditional | 1st | wziąłbym | wzięłabym | wzięlibyśmy | wzięłybyśmy | |
| 2nd | wziąłbyś | wzięłabyś | wzięlibyście | wzięłybyście | ||
| 3rd | wziąłby | wzięłaby | wzięłoby | wzięliby | wzięłyby | |
| impersonal | wzięto by | |||||
| imperative | 1st | niech wezmę | weźmy | |||
| 2nd | weź | weźcie | ||||
| 3rd | niech weźmie | niech wezmą | ||||
| passive adjectival participle | wzięty | wzięta | wzięte | wzięci | wzięte | |
| anterior adverbial participle | wziąwszy | |||||
| verbal noun | wzięcie | |||||
Derived terms
noun
- wziątka
verbs
- powziąć pf
- przedsięwziąć pf, przedsiębrać impf
- uwziąć pf, uwzinać impf
- zawziąć pf, zawzinać impf
verbs
- wziąć azymut pf, brać azymut impf
- wziąć górę pf, brać górę impf
- wziąć na ambicję pf, brać na ambicję impf
- wziąć na bajer pf, brać na bajer impf
- wziąć na barki pf, brać na barki impf
- wziąć na spytki pf, brać na spytki impf
- wziąć nogi za pas pf, brać nogi za pas impf
- wziąć pod uwagę pf, brać pod uwagę impf
- wziąć się w garść pf, brać się w garść impf
- wziąć się za bary pf, brać się za bary impf
- wziąć sprawy w swoje ręce pf, brać sprawy w swoje ręce impf
- wziąć udział pf, brać udział impf
- wziąć za dobrą monetę pf, brać za dobrą monetę impf
Related terms
verbs
- jąć pf
Further reading
- wziąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wziąć in Polish dictionaries at PWN